Traduzione per "en porciones" a inglese

En porciones

• in portions

Esempi di traduzione.

in portions

No está claro qué porción de la reclamación corresponde a los costos de la preparación de las reclamaciones y qué porción a los costos de tramitación de las reclamaciones.
It is not clear which portion of the claim is for claims preparation costs and which portion is for claims processing costs.

Porción de contribución voluntaria
Voluntary portion

Por consiguiente, esta porción de la reclamación no es indemnizable.
Consequently, this portion of the Claim is not compensable.

(sobre una porción de la contribución total)
(on a portion of total contribution)

Porción de ese total con:
Portion of this total with:

Total de la porción correspondiente al programa de microfinanciación y microempresas
Total MMP portion

Mis compañeros al poner nuestra hostilidad a un lado en porciones de exceso convertido la orden, pero que queda del día
My fellow players as you put our hostility to one side in portions excess become the order but remains of the day

Dos giros y una porción más. “¿Una porción?”
Two and a portion more turns. “A portion?”

Es una porción del Cuarto, señor.
This is a portion of the Fourth, sir.

Porciones del noreste de China.
Portions of northeastern China.

—Una porción muy pequeña —dijo.
A very small portion,

La porción más pequeña era ciertamente negra, pero la porción mayor poseía un débil tinte lechoso.
The smaller portion was black indeed, but the larger portion had a faint milkiness about it.

—Tenemos ahí a esa media porción.
“There’s still half a portion.

En esta segunda porción está el cianuro.
In the second portion lies the cyanide.

Y algunas porciones de la misma ya estaban muertas.
Portions of it were already dead.

la porción del Señor fue su pueblo,
But Yahweh’s portion was his people,