Esempi di traduzione.
No está claro qué porción de la reclamación corresponde a los costos de la preparación de las reclamaciones y qué porción a los costos de tramitación de las reclamaciones.
It is not clear which portion of the claim is for claims preparation costs and which portion is for claims processing costs.
Porción de contribución voluntaria
Voluntary portion
Por consiguiente, esta porción de la reclamación no es indemnizable.
Consequently, this portion of the Claim is not compensable.
(sobre una porción de la contribución total)
(on a portion of total contribution)
Porción de ese total con:
Portion of this total with:
Total de la porción correspondiente al programa de microfinanciación y microempresas
Total MMP portion
Olvidaron mi porción de jengibre.
They forgot my double portion of ginger.
Una porcion de perro quizaz.
A dog portion of it?
Dos porciones de cuatro.
Two portions of four.
Tres porciones de cada uno.
Three portions of each.
223 porciones de helado.
223 portions of ice cream.
Una porción de arroz para llevar.
One portion of rice to go.
¡Dos porciones de samgyeopsang aquí!
Two portions of samgyeopsang over here!
- una porción de su hígado.
- a portion of their liver.
Última porción de papas aquí mismo.
Last portion of potatoes right here.
¿Cuántas porciones de pollo tenemos?
How many portions of chicken have we got?
Dos giros y una porción más. “¿Una porción?”
Two and a portion more turns. “A portion?”
Es una porción del Cuarto, señor.
This is a portion of the Fourth, sir.
Porciones del noreste de China.
Portions of northeastern China.
—Una porción muy pequeña —dijo.
A very small portion,
La porción más pequeña era ciertamente negra, pero la porción mayor poseía un débil tinte lechoso.
The smaller portion was black indeed, but the larger portion had a faint milkiness about it.
—Tenemos ahí a esa media porción.
“There’s still half a portion.
En esta segunda porción está el cianuro.
In the second portion lies the cyanide.
Y algunas porciones de la misma ya estaban muertas.
Portions of it were already dead.
la porción del Señor fue su pueblo,
But Yahweh’s portion was his people,
Déle las porciones de amor.
Give him lots of love.
Si, los Gay's consiguieron porciones de ingresos disponibles.
Yeah, them gay guys got lots of disposable income.
Las porciones de alma, Ese es el objetivo
Lots of soul, that's the goal
Mohan, Le he dado la porción de pensamiento.
Mohan, I've given it lot of thought.
La porción de material se intercambiará.
Lot of stuff will be exchanged.
Las porciones de código de mensajes de mail.
Lots of coded e-mails.
Las porciones de una sola noche.
Lots of one-night stands.
La porción de las personas vendrá.
Lot of people will come.
Bueno, esta es toda una porción de feos.
Well, this is one whole lot of ugly.
Porciones de pildoras despues, me fije ... en su mayoria.
Lots of pills later, I was fixed... mostly.
—Oh, a propósito de una porción de cosas, Elsie...
Oh, lots of things, Elsie....
Yo la he visto abierta una porción de veces.
Why, I've seen it open lots of times."
Lo mismo que cuando se trató de llamar a la policía y... otra porción de cosas.
The same about the police, and—oh, lots of things.
Dos porciones de hidrógeno una porción...
Two portions hydrogen... one portion...
Dos porciones de hidrógeno, una parte de oxígeno.
Two portions hydrogen, one portion oxygen.