Traduzione per "en mayor" a inglese

En mayor

• in greater
• more

Esempi di traduzione.

in greater

Las mujeres: Mayor participación, mayores riesgos
Women: greater participation, greater risks

Esta mayor inestabilidad es una manifestación de la mayor vulnerabilidad de estos países.
This greater volatility is a manifestation of these countries’ greater vulnerability.

Una mayor coherencia en las respuestas sería una señal de una mayor coherencia en las clasificaciones.
Greater convergence of responses would indicate a greater convergence of classifications.

Se tiende hacia una mayor privatización y una mayor flexibilidad de las prácticas laborales.
The trend was towards greater privatization and greater flexibility in work practices.

Cuanto mayor es la diferencia en la distribución de los ingresos mayor es la diferencia de oportunidades.
The greater the difference in income distribution, the greater the difference in opportunity.

Hoy en día, el disfrute de una mayor seguridad está supeditado a una mayor inclusión, no exclusión.
Greater security today is contingent on greater inclusiveness, not exclusiveness.

Cuanto mayor sea el agravio, mayor es la importancia del acceso a la justicia.
36. The greater the grievance, the greater the importance of access to justice.

No conozco mayor distorsión de los valores o mayor extravío de las prioridades.
I know of no greater perversion of values and no greater misplacement of priorities.

Sin embargo, una mayor implicación en este proceso conlleva una mayor responsabilidad.
However, greater ownership of this process carries with it greater responsibility.

En mayor número.
In greater numbers.

Porque así será... en mayor número.
Because they will... and in greater numbers.

En mayor dolor que este niño que has matado.
In greater pain than this child that you've killed.

Los monos han vuelto esta vez en mayor número.
The apes have returned in greater numbers this time.

Capitán, sus pasajeros están en mayor peligro que nunca.
Captain, your passengers are now in greater danger than ever before.

Supongo que los Sugi regresarán en mayor número pronto.
I suspect the Sugi will be returning in greater numbers soon.

Eso solo pondría al príncipe en mayor peligro.
It would only place the prince in greater danger.

- Porque pone a Mark en mayor peligro.
- Why? It puts Mark's life in greater danger.

Qué villa está en mayor peligro;
Which village is in greater danger...

- y el Dominio Sarris en mayor detalle.
- and the Sarris Dominion in greater detail.

Y cuanto mayor es la experiencia, tanto mayor la habilidad.
And the greater the experience, the greater the skill.

Cuanto mayor es el poder, mayor es la vulnerabilidad.
The greater the power, the greater the vulnerability.

En Sackett Street reinaba mayor calor, mayor libertad, mayor hospitalidad.
A greater warmth, a greater freedom, a greater hospitality reigned in Sackett Street.

A mayor inversión, mayor ganancia emocional.
The greater the investment, the greater the emotional return.

Cuanto mayor es la anticipación, mayor es el pico de dopamina.
The greater the anticipation, the greater the dopamine spike.

—Su mayor longevidad les otorga una mayor perspectiva…
‘Their greater lifespan gives them greater perspective...’

Cuanto mayores fueran las consecuencias, mayor la necesidad de obrar con deliberación.
The greater the consequence, the greater the need for deliberation.

El sexto. Cada vez me movía a mayor y mayor velocidad.
The sixth. Moving with greater and greater speed.

HIX .—Y cuanto mayor es el sufrimiento, mayor es la virtud.
HIX: And the greater the suffering, the greater our virtue.

more

Mayor que 1 pero no mayor que 10
More than 1 but not more than 10

Creemos que todavía necesitamos mayor sustancia, mayor debate y mayor participación para el año que viene.
I believe we still need more substance, more debate and more participation next year.

Un mayor crecimiento no es necesariamente sinónimo de mayor progreso social.
More growth will not necessarily deliver more social progress.

Mayor que 0 pero no mayor que 1 a/
More than 0 but not more than 1 a/

Cuanto mayor sea el gasto, mayor será el prestigio.
The more expense, the more face.

No se consigue una mayor bondad con unos conocimientos mayores.
You don’t get more goodness from more knowledge.

Cuanto mayor era la ambición de un político, mayor la vistosidad de sus matrimonios.
The more ambitious the politician, the more variegated the marriages.