Traduzione per "en explicar" a inglese

En explicar

• in explaining
• to explain

Esempi di traduzione.

in explaining

En el informe habrá que explicar:
The report should explain:

Es fácil de explicar.
That is easy to explain.

Permítaseme explicar esto.
Let me explain this.

Explicar el proceso judicial al niño y, al final de las actuaciones, explicar la decisión del juez.
Explain the Court process to the child and, at the end of the process, explain the Judge's decision

Esto se explicará en el comentario.
This will be explained in the commentary.

Daniel no dudó en explicar exactamente cuál era su relación con Alex.
Daniel didn't hesitate in explaining exactly what your relationship to Alex was.

No creo en explicar órdenes, pero esta vez es necesario.
I don't believe in explaining orders, but this time it's necessary.

Estaba cansado de explicar lo que no podía explicar.
He was tired of explaining that he could not explain.

esta quisiera poder explicarlo todo, y, cuando no consigue explicar algo, declara que no hay nada que explicar.
and if it explain not, then it says there is nothing to explain.

—Bueno, bueno, por Dios, un poco de paciencia y te lo explicaré todo. —¿Explicar? ¿Explicar qué?
"Now, now, for Christ's sake have some patience and let me explain everything" "I say, explain? Explain what?

Hay más que explicar.
There is more to explain.

– No hay nada que explicar.
There is nothing to explain.

-¿Qué hay que explicar?
“What is there to explain?”

—No se lo explicaré.
"It won't be explained.

– ¿Qué es lo que hay que explicar?
What's to explain?

Se lo explicaré todo.
Explain everything.

to explain

No se molestó en explicar por qué no me había llamado.
He didn't bother to explain why he hadn't called.

Y mientras ellos se han enredado en explicar por qué sucedería esto,
And while they have struggled to explain why this should happen,

Eso llevará también mucho tiempo en explicar.
It'd take too much time to explain.

Pero por favor no se moleste en explicar.
Oh, please don't bother to explain.

¿Y nadie pensó en explicar eso?
and no one ever thought to explain this?

Yo le preguntaba... y ella siempre respondía con placer, en explicar y en enseñar.
I'd ask questions and she loved to answer, to explain and teach me.

Y tu aceptaste en explicar las cosas de ciencia de tu articulo.
- And you agreed... - To explain the science stuff for your article.