Traduzione per "en el encabezamiento" a inglese

En el encabezamiento

• in the header
• at the top

Esempi di traduzione.

in the header

1. Cuadro 7, encabezamiento de la columna
1. Table 7, column header

Página de presentación de la Sección de Cartografía y páginas de encabezamiento
Cartographic Section home page and header pages

iii) Documento de encabezamientos;
(iii) Header file;

Además, el encabezamiento de ese "certificado" no corresponde al texto y, por lo demás, el documento está incompleto.
Additionally, the header of this "certificate" does not correspond to the text and the document is otherwise incomplete.

Bibliotecas depositarias (encabezamiento)
Depository libraries (header)

Notificación de documentos (páginas de encabezamiento)
Documents alert (header pages)

Una hoja cartográfica está compuesta de una sección cartográfica con su encabezamiento, un mapa con sus leyendas, y una hoja explicativa.
A map sheet consists of a map section with header, the map with legend and an explanation sheet.

La Coalición está integrada por 66 miembros fundadores (véase el encabezamiento del anexo, en el que figura la lista completa).
There were 66 founding members (see header in annex for full list).

Es cierto,en el encabezamiento,esta escrito"independiente"
True, in the header it's written "independent"

Y esta contestación a nuestra respuesta se refiere a ese encabezamiento.
And this reply to our response references that header.

Parise leyó el encabezamiento del calendario: «Cómputo de los valles, 1463».
Parise read the header of the calendar. “ ‘Dalereckoning, 1463.’ ”

Will no podía leer su letra minúscula, pero ella le indicó los encabezamientos.
He couldn’t read her scrawl, but she pointed to the headers.

Al fin marqué el número que figuraba en negrita en el encabezamiento. Cinco timbrazos.
Then I called the bold number in the header. Five rings.

El encabezamiento desapareció y dio paso al rostro adusto y delgado de una mujer.
The header disappeared in turn, and a slim, severe-faced woman appeared.

Los hackers más serios falsifican los encabezamientos para que nadie pueda encontrarlos.
Most serious hackers falsify the headers so nobody can find them.

Arriba escribió cuatro encabezamientos: Palmer, Harding, Polaski, Rippy.
At the top, she wrote four headers: palmer, harding, polaski, rippy.

Si lo hubiéramos hecho, todo el mundo tendría el encabezamiento y eso habría invalidado su propósito.
If we had, everyone would have the header, which would have defeated its purpose.

Renner esperó hasta que ella hubo terminado la introducción y el encabezamiento, luego se sentó a la mesa.
Renner waited until she had finished the introduction and header, then sat at the table.

at the top

En el encabezamiento ponía: «Asunto: Re: Oferta».
At the top it said, “Subj: Re: Application.”

En el encabezamiento escribo: «Copenhague, a 19 de diciembre de 1993.
At the top I write: "Copenhagen, December 19, 1993.