Traduzione per "en las cabezas" a inglese

En las cabezas

• in the heads
• on the heads

Esempi di traduzione.

in the heads

El marido actúa como cabeza de familia y la mujer es la cabeza de familia adjunta.
The husband acts as the head of the family and the wife acts as the deputy head.

Heridas en la cabeza
Head injuries

Cabeza de familia
Head

Inspecciones de la cabeza
Head inspections

Inmovilizador de cabeza
Head blocks

Ellos se convierten en crisálidas en las cabezas de los antiguos terratenientes.
They pupate in the heads of their hosts.

Ellos fomentan nuestras ideas en las cabezas intelectuales.
They fourguent our ideas in the head intellectuals.

Durante años combatí los demonios en las cabezas de esos mocosos ingratos.
Spellbinder: For years, I fought the demons in the heads of those ungrateful little snots while their coddling parents paid their garbage men more than me.

Hemos oído que tú la ofreciste después de poner ideas en las cabezas de jóvenes reclutas.
We heard you offered it up after planting ideas in the heads of young recruits.

Nosotros fuimos los primeros en poner los cerebros en las cabezas.
It was us who put the brains in the heads.

Los rusos transportan a las tropas en barco por el Volga y el Don y los amontonaban en las cabezas de puente que abogó desde el verano
The Russians had carried the troops of boat, through the Volga and of the Don, e had accumulated them in the head-of-bridge that defended since the Summer.

—Su cabeza no era una cabeza.
“His head wasn’t a head.

—¡La cabeza! ¡Atentos a la cabeza!
“The head, watch for the head,”

Eran cabezas, solamente cabezas.
They were heads merely heads.

¡Esa cabeza, Dios mío, esa cabeza!
That head - oh God - that head!

La cabeza que no era la cabeza de una tortuga.
The head that was no longer the head of a turtle.

¡Todo estaba en su cabeza, todo estaba en su cabeza!
It was all in her head, it was all in her head!

Y la cabeza: levante la cabeza.
And your head—lift your head.

Era como una cabeza, como una cabeza de bebé.
Like a head, like a baby's head.'

on the heads

Ni siquiera sabes lo que hay en las cabezas de tus hijos.
You don't even know what's on the heads of your children.