Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
avverbio
En este mismo momento los pueblos de Siria y Yemen corren grandes riesgos para mantener en alto la antorcha de la libertad y la democracia.
At this very moment, the people of Syria and Yemen are taking great risks to hold aloft the torch of freedom and democracy.
avverbio
Shu'fat - Sustitución de un cable de transmisión de alto voltaje por una red subterránea de cableado
Shu'fat - Replacement of Overhead High Voltage Transmission Line with Underground Cable Network
Para transportar electricidad a más de 700 kilómetros de distancia, la transmisión de corriente continua de alto voltaje por cables suspendidos o submarinos es menos costosa y arroja menos pérdidas de energía que la transmisión de corriente alternativa.
53. For transporting electricity over more than about 700 km, direct current (DC) transmission at high voltage via either overhead lines or underwater cables is less costly and provides less energy losses than alternating current transmission.
Se señaló que algunos indicadores evidentes como el tamaño de la plantilla, muy superior al nivel aprobado (300 funcionarios en lugar de 71), los gastos generales excesivos, los saldos abultados de las cuentas de orden, el gran número de cuentas impagas y el exceso de gastos fueron pasados por alto, o no fueron objeto de medidas ulteriores eficaces para corregirlos.
The report pointed out that obvious indicators such as staff size larger than the approved level (300 instead of 71), excessive overhead, large suspense account balances, a large number of unpaid bills and excess expenditure were ignored or not effectively followed up for redress.
68. En una decisión adoptada por el Comité Ejecutivo en su 46º período de sesiones, se pidió al Alto Comisionado que iniciara un proceso de consultas técnicas oficiosas sobre la cuestión de los gastos generales de las organizaciones no gubernamentales colaboradoras en la ejecución, en particular los gastos en la sede.
68. In a decision of the forty-sixth session of the Executive Committee, the High Commissioner was requested to initiate a process of informal technical consultations on the question of overhead costs for NGO implementing partners, in particular Headquarters costs.
22. La Comisión Consultiva recomienda que esta cuestión se vigile muy de cerca y se examine en un futuro no muy lejano en lo que se refiere al costo con relación a la eficacia, de manera que el PNUFID no se encuentre en una situación de financiación en la que no pueda soportar por sí solo un gasto tan alto para apoyo a los programas.
22. The Advisory Committee recommends that this issue be monitored very closely and reviewed in the not too distant future in terms of cost effectiveness, so that UNDCP does not find itself in a funding position in which it will not be able to bear alone such high overhead for programme support.
Son capaces de prestar apoyo en persona fuera de las vías humanitarias establecidas, lo cual puede ser una forma económica de llegar a los damnificados, especialmente si las transferencias de efectivo sin condiciones pasan por alto los intermediarios institucionales que cobran tasas generales y se evitan las comisiones después de grandes desastres.
They can provide person-to-person support outside of established humanitarian channels, which can be a cost-efficient way of reaching affected people, especially if such unconditional cash transfers bypass institutional intermediaries who charge overhead and transfer fees are waived in the aftermath of major disasters.
709. La sociedad STFA ELTA ELEKTRIK TESISLERI A.S. (en adelante "STFA ELTA"), es una sociedad turca que se especializa en la construcción de líneas eléctricas aéreas de mediano y alto voltaje, centrales hidroeléctricas y termoeléctricas, estaciones transformadoras y sistemas eléctricos y de instrumentación de plantas industriales.
STFA ELTA ELEKTRIK TESISLERI A.S. (“STFA ELTA ”), a Turkish corporation, specialises in the construction of medium voltage and high voltage overhead lines, hydroelectric and thermal power plants, transformer substations and electrical and instrumentation systems of industrial plant.
Por lo demás, sus inversiones reales sobre el terreno eran, según este alto responsable, marginales en comparación con las fuertes sumas destinadas a sueldos y gastos de funcionamiento.
Furthermore, the real value of their investment in the field, according to the senior official, was marginal in relation to the large sums spent on salaries and overheads.
Nos enorgullecía que fuera en territorio kasako donde los cosmonautas sintieran de nuevo la gravedad de su planeta y vieran el cielo azul en lo alto.
We were proud that it was on Kazakh soil that cosmonauts again felt the gravity of their home planet, saw the blue sky overhead and received our warm and friendly embrace.
64. En una decisión aprobada por el Comité Ejecutivo en su 46º período de sesiones (A/AC.96/860, párr. 21 a)), se pidió al Alto Comisionado que iniciara un proceso de consultas técnicas oficiosas sobre las cuestiones de los gastos generales de los asociados no gubernamentales en la ejecución, especialmente los gastos en la sede.
In a decision of the forty-sixth session of the Executive Committee (A/AC.96/860, para.21(a)), the High Commissioner was requested to initiate a process of informal technical consultations on the question of overhead costs for non-governmental implementing partners, particularly headquarters costs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test