Traduzione per "empleo" a inglese

Empleo

sostantivo

• employment
• job
• use
• occupation
• work
• employ
• post
• appointment

Esempi di traduzione.

employment sostantivo

Empleo no estructurado como porcentaje del empleo total
Informal employment as percentage of employment

Empleo por sectores en porcentaje del empleo total
Employment by sector as percentage of total employment

En 2004 el empleo en esas ocupaciones suponía el 27,8% del empleo total (el 28,5% del empleo masculino y el 26,9% del empleo femenino).
In 2004, employment in these occupations accounted for 27.8% of the total employment (28.5% of the male employment and 26.9% of the female employment).

2. Empleo, desempleo y empleo imperfecto
2. Employment, unemployment and imperfect employment

Libertad de elección de empleo y condiciones de empleo
Freedom of choice of employment and conditions of employment

2. Empleo y políticas de empleo
2. Employment and employment policies

El empleo y las condiciones de empleo;
The employment and conditions of employment

En 1992, el empleo en esas ocupaciones suponía el 25,1% del empleo total (el 25,9% del empleo masculino y el 23,9% del empleo femenino).
In 1992, employment in these occupations accounted for 25,1% of the total employment (25,9% of the male employment and 23,9% of the female employment).

Empleo - terminación del empleo
Employment - termination of employment

- Y pleno empleo.
-And full employment.

Oficina de empleo
Employment Service Agency

- Por el empleo.
- Ah, to employment.

Cese de empleo.
Termination of employment.

Quiero el empleo.
I want employment.

Tienes empleo estable.
Got steady employment.

Las escuelas, empleos...
the schools, employment.

Esto agencia empleo.
This employment agency.

Necesito un empleo.
I need employment.

Crecimiento y empleo El crecimiento económico Empleo
Growth and employment Economic growth Employment

Primero, anteriores empleos. —Anteriores empleos.
“First, your places of employment.” “Employment. Well.

Crecimiento y empleo
Growth and employment

—¿Estás pidiendo empleo?
“You asking for employment?”

—El acuerdo, mi empleo.
“The agreement. My period of employment.”

Mi marido no tiene empleo.
My husband has no employment.

lo que su empleo implicaba;
what her employment entailed;

job sostantivo

Sin embargo, eso también entraña la seguridad en el empleo, que significa tener un empleo y tener idea de lo que es posible en el empleo.
However, it also implied job security, which was a matter both of having a job and of having a sense of what was possible in the job.

Si uno dona el empleo, luego no tiene empleo.
If you donated a job, you now do not have a job.

En 2001 se registraron en total 25.491 ofertas de empleo, 37.140 entrevistas de empleo y 1.289 asignaciones de empleos.
In 2001, a total of 25,491 job offers, 37,140 job interviews and 1,289 job allocations were registered.

Formación para la búsqueda de empleo activa y asociaciones para la búsqueda de empleo
Training for active looking for a job and clubs for looking for a job

Las redes de empleos se encuentran subdivididas en familias de empleos; hoy en día hay 8 redes de empleos que agrupan un total de 39 familias de empleos, basándose en las funciones.
Job networks are subdivided into job families; currently, 39 job families are grouped into eight job networks, on the basis of functions.

Redes de empleos y juntas de redes de empleos
Job networks and job network boards

Tenía cuatro empleos Cuatro empleos miserables.
He had four jobs. Four lousy jobs.

¡Consigue un empleo, Wiggen! ¡Consigue un empleo!
Get a job, Wiggen, get a job!

Voy de empleo en empleo.
So... I go from job to job.

Tengo un empleo, un empleo de verdad.
I've got a job .. a real job.

—¿Un empleo? ¿Qué clase de empleo?
“A job? What sort of a job?”

Quería el empleo, cualquier empleo;
She wanted the job, any job;

Yo, con un buen empleo, ¡y qué empleo!
Here am I with a job, and a good job too!

Tengo un buen empleo aquí que no es más que eso, un buen empleo.
I have a good job here, but a job is all it is.

Hay que tomar el empleo cuando se consigue. —¿Qué empleo?
“You have to take a job when you get it.” “What job?”

Había empleos para todos.
There were jobs for everyone.

Haz un esfuerzo y consigue un empleo. Cualquier empleo.
Pull yourself together and get a job! Any kind of job.

use sostantivo

CONTRA EL EMPLEO O LA AMENAZA DEL EMPLEO DE ESAS ARMAS
THE USE OR THREAT OF USE OF NUCLEAR WEAPONS

EMPLEO O LA AMENAZA DEL EMPLEO DE ARMAS
STATES AGAINST THE USE OR THREAT OF USE OF

el empleo o la amenaza del empleo de esas armas
States Against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons

b) La prohibición del empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares;
(b) Prohibition of the use or threat of use of nuclear weapons;

empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares y
Transfer, Use and Threat of Use of Nuclear

Emplea sus poderes.
Use her powers.

Emplea aviones privados.
She using private planes.

Nunca lo empleo.
I never use it.

Emplea una almohada,
He uses a pillow.

Emplea tu imaginación.
Use your imagination.

Se emplea para...
It's used to...

No emplees la violencia.
Don't use violence.

ÉI lo empleó.
He used it.

—Por eso la empleé.
“That’s why I used it.

- Como el empleo en la Tierra.
“Such as the use on Earth.”

No emplee el teléfono.
Don't use the telephone.

Esa fue la expresión que empleó.
That was the expression he used.

Y sin el empleo de orgtifs.
And without the use of artiforgs.

—No emplees esa fórmula.
Do not use that form.

—¿En qué cantidad se empleó esto?
“How much of this was used?”

—¡No emplee esa palabra!
“Do not use that word!”

—Emplea tu influencia.
"Use your influence."

occupation sostantivo

Empleos principales.
Main occupations.

No quiero que tengas un empleo, Jonathan.
I don't want you to have an occupation, Jonathan.

Jamás he dicho una palabra en contra de tu empleo.
I have never said a word against your occupation.

Va con el empleo.
It's an occupational hazard.

Bien, para comenzar el show necesitaré un empleo.
Okay, folks,for our first improv, we're going to need an occupation.

¿Sabes cuál es el empleo con mayor tasa de suicidios?
Do you know which occupation has the highest suicide rate?

Un empleo bajo.
A very low occupation.

- Voy por libre. Es un empleo algo arriesgado.
It's sort of an occupational safety hazard.

Por suerte, conseguí un empleo que era más agradable.
Lucky me, I found an occupation that was even more enjoyable.

Empleo: vicepresidente de una agencia publicitaria, a cargo de medios.
OCCUPATION, VICE PRESIDENT, AD AGENCY, IN CHARGE OF MEDIA.

Pero su empleo no tenía regularidad de horario.
But his occupation was not regular.

En el apartado de «profesión» responde usted: sin empleo.
Next to 'occupation' you say you're unemployed.

—No necesita un empleo —gruño Sir William—.
No occupation 'Doesn't need one,' Sir William growled.

El trabajo de construcción en esta zona ha sido declarado por Bormann «empleo de reserva».
Construction work in this area has been declared by Bormann to be a reserved occupation.

—¿No pudo encontrar un empleo mejor, más liviano, que el de camarera?
Could she not have found a better, easier occupation for herself than working as a waitress?

Cada nuevo amante o nuevo empleo, que suceden a uno perdido, vuelven a aflorar.
What one lover or occupation missed, the next one will draw forth.

Dijiste que estás sin empleo, que no estás trabajando en tu antigua profesión; pero ¿qué pruebas tengo de ello?
You say you’re unemployed, that you’re not working at your former occupation, but what proof do I have?”

Se trataba de un empleo remunerado, algo que poseían muy pocos amigos y ninguno de los niños de mi familia de Kakuma.
This was a paying occupation, something very few of my friends, and none of the children in my Kakuma family, possessed.

work sostantivo

-Consíguete un empleo.
Go to work

Encontraré algún empleo.
I'll find work.

Ni empleo tienen.
Have they ever worked?

Necesita el empleo.
She needs the work.

Podría tener empleo.
He could work.

¡No tengo empleo!
I'm not working!

- Estoy buscando empleo.
- I'm looking for work.

—¿Qué clase de empleo?
What sort of work?

—No estoy buscando empleo.
“I’m not looking for work.”

Le gustaba su empleo.
She liked her work.

En estos momentos no tiene empleo.
Right now he isn’t working.

Ya había un empleo esperándote.
There was already a work assignment waiting for you.

Reflexioné sobre mi empleo.
I thought about my work.

Buscar empleo allá.
Look for work over there.

Yo empleo a los que me mandáis.
I work with whoever you give me.

Sería mejor un empleo en un hotel.
Hotel work would be better.

employ sostantivo

Número de personas con empleo
Number of employed

Población con empleo
Employed population:

Total del empleo
Total employed

De ellos, el 68,2% tienen empleo a tiempo completo, el 19,9% tienen empleo a medio tiempo, y el 11,9% tienen empleo parcial.
Of these, 68.2 per cent are fully employed, 19.9 per cent are employed for half of their time, and 11.9 per cent are partly employed.

Inteligente. Tiene empleo.
He's employed.

Tiene empleo ahora.
He's employed now.

¿Tienes un empleo? ¿Un empleo que te pague? Olvídalo.
Are you employed at the moment, are you gainfully employed?

Pero la empleó.
But you employed it.

Emplea diversos artilugios.
Employ divertive tactics.

Tengo empleo. ¿Lo sabes?
I'm fully employed.

Yo los empleo a ellos.
I employ them.

Becky, ¿tienes empleo?
Becky, are you fully employed?

¿ Tiene Ud. Empleo?
Are you employed?

¿Tiene empleo, señor?
Are you employed, sir?

Ya tienes un empleo.
“Now you’re employed.”

Sabes que le empleé como Friedlander Bey me emplea a mí.
You know that I employed him, even as Friedlander Bey employs me.

—¿Qué veneno se empleó?
“And the poison employed?”

(¿Tienes un buen empleo?
(You are gainfully employed?

¿Por qué no habéis encontrado empleo?
Why are you not employed?

–Y emplea un hombre-lobo.
“And it employs a werewolf.”

¡Hasta emplea a Igorinas!
He even employs Igorinas!

—No es la ciudad la que los emplea —dije.
“They’re not employed by the city,”

—¿Vuestro maestro emplea un elefante?
Your master employs an elephant?

¿Emplea el Estado una violencia insuficiente?
Is the State employing insufficient violence?

post sostantivo

Naturaleza del empleo
Type of post

Total de empleos descentralizados
Total decentralized posts

Cargo o empleo
Current rank or post

Otros empleos de dirección
Other court management posts

Empleos de dirección e inspección general: otros empleos superiores (1997)
Posts of senior responsibility and at inspector-general level - other higher posts (1997):

- Hola, Philip Philipovich, encontré un empleo.
- l, Philip Philipovich, have taken up an official post.

Olvídate de ese empleo de bedel.
Forget about that factotum post.

Estoy buscando un empleo, no ofreciéndolo.
I'm seeking a post, not offering one.

Cogerás ese empleo en Pisa en la Universidad.
You will take that post at Pisa... at the university.

Poulteney y aconsejó a Sara que tomara el empleo.
Poulteney and advised Sarah to take the post.

—Le buscaré un empleo del mismo tipo.
‘I will obtain you another post of the same kind.’

Mi hijo tiene una esposa y un empleo en correos.
My son has a wife and the post office, too.

—¿Estaría usted dispuesta a aceptar un empleo doméstico...
Would you be willing to take a domestic post?

A pesar de todo, Esch no estaba satisfecho con su nuevo empleo.
Nevertheless Esch could not feel elated over his new post.

Ya puede usted buscarse otro empleo, señorita Ross.
You’d better look out for another post, Miss Ross.

appointment sostantivo

Esta tarde tengo que ir a la universidad a la oficina de empleos.
I've got to be at the University Appointments Board this afternoon.

Tengo un empleo con un delfin.
I have an appointment with a dolphin.

¿Quién te dio el empleo? Dime, ¿quién te lo dio?
Who appointed you?

Entre ambas ocupaciones tuvo otro empleo.
In between those two she had another appointment.

Complete el formulario 976, envíemelo y le daré una cita. Servicios de empleo
So you fill out the 976, you mail it in to me and I will make sure you get an appointment.

- Sí... tengo una cita mañana para que me den un empleo.
I got an appointment with a man tomorrow. Oh, that's swell.

Te estan licenciando para que aceptes el empleo como Sub-Oficial.
You're being discharged to accept the appointment as warrant-officer.

—Es un empleo que existe.
There is such an appointment.

—¿En qué consiste el empleo?
In what does the appointment consist?

solicitudes de empleos públicos;
applications for public appointments;

¿Acaso hay un empleo como ese? —Sí, señora.
Is there an appointment of that kind?" "Yes, madam."

¿O teme que el empleo interfiera en su críquet?
“Or do you fear the appointment will interfere with your cricket?”

ya sé lo de tu empleo en el …College y todo lo demás;
I know about your appointment to -- College, and all that;

Ha venido a solicitar un empleo —añadió afablemente.
‘He came to ask for an appointment,’ he added kindly.

Estás preocupado por el dinero y la comida y el empleo al que llegas tarde.
You’re preoccupied by money and food and the appointment you’re late for.