Traduzione per "ellos plagaron" a inglese

Ellos plagaron

• they plagued

Esempi di traduzione.

they plagued

En tanto actuamos en la comunidad internacional a fin de solucionar los problemas del presente, debemos recordar las innumerables adversidades que plagaron nuestro planeta y la humanidad debido a la carencia de voluntad política y de mutuo espíritu de cooperación.
As we in the international community act to resolve the problems of the present, we must in hindsight remember that the countless adversities that plagued our planet and humankind were caused by a lack of political will and of a cooperative spirit among us.

Esperamos ardientemente que todos los gestos hacia la paz realizados por los palestinos sean reciprocados por Israel, y que prevalezcan los esfuerzos por superar la enemistad, la injusticia y las sospechas mutuas que plagaron durante tanto tiempo la región, ya que, a pesar de los éxitos conseguidos hasta ahora, el camino que queda por recorrer sigue estando lleno de numerosos obstáculos y dificultades.
It is our earnest hope that every gesture towards peace made by the Palestinians will be reciprocated by Israel, and that efforts in overcoming the enmity, injustice and mutual suspicion that have long plagued the region will prevail; for, notwithstanding the successes achieved so far, the road ahead is still strewn with numerous obstacles and difficulties.

En los primeros meses, los múltiples problemas que plagaron el despliegue de tropas pusieron en tela de juicio la eficacia y la credibilidad de la Misión sobre el terreno.
In the early months of deployment, the multiple problems that plagued troop deployments challenged the Mission's effectiveness and credibility on the ground.

Poco después, sequías e inundaciones plagaron la tierra, pero ni Gilgamesh ni ninguno de sus contemporáneos supieron ver la conexión.
Droughts and floods plagued the land soon afterward, but neither Gilgamesh nor any of his contemporaries ever saw the connection.