Traduzione per "ellos alimentaron" a inglese

Ellos alimentaron

• they fed

Esempi di traduzione.

they fed

Durante un año se alimentaron únicamente de maíz podrido; muchas personas padecieron malnutrición, incluido su padre, que falleció como consecuencia de ello.
For a whole year they were fed only with rotten corn; many people suffered from malnutrition, including her father, who died as a result.

Durante la prueba, los peces que estuvieron expuestos a concentraciones más altas se alimentaron de manera irregular, lo que significa que la exposición relativa real de estos peces tal vez haya sido inferior a lo que indicaba la concentración en el alimento.
Fish from several of the high exposure concentrations fed erratically during the test which means that the actual relative exposure of these fish may be lower than indicated by the concentration in food.

A poco de iniciar esta huelga de hambre, lo alimentaron a la fuerza con píldoras y le administraron corrientes eléctricas.
Shortly after beginning the hunger strike, he was force-fed pills and given electric shock treatment.

En experimentos informados por Stapleton y otros (2004), se alimentaron carpas con alimento inyectado con congéneros individuales de BDE durante 62 días, y se examinaron tejidos y excreciones.
In experiments reported by Stapleton et al. (2004), carp were fed food spiked with individual BDE congeners for 62 days, and tissue and excreta were examined.

Llegados a la séptima semana de la huelga de hambre las autoridades carcelarias los alimentaron a la fuerza con inyecciones de solución salina.
In the seventh week of their strike the prison authorities forcibly fed the monks with saline injections.

El 21% se alimentaron exclusivamente con biberón.
21% were exclusively bottle-fed

La crisis económica y financiera, el desafío del cambio climático, la crisis de la seguridad alimentaria y la crisis de la seguridad energética son problemas que se alimentaron unos a otros y por ello cobraron proporciones críticas.
The economic and financial crisis, the challenge of climate change, the food security crisis and the energy security crisis are problems that fed on one another and thus grew to critical proportions.

La alimentaron y la curaron.
They fed and cured her.

¡Ellos son quienes alimentaron la plaga del terrorismo!
They're the ones who fed the disease of terrorism!"

Me alimentaron y me cantaron nanas.
They fed me and sang me crooning lullabies.

Los tiburones se alimentaron primero de los despojos.
The skysharks fed first on debris.

Me alimentaron a la fuerza con argumentos de narraciones.
They force-fed me narrative lines.

Los gritos alimentaron el pánico de Cole.
The shouted words fed Cole’s panic.

—Los Mano Roja alimentaron mi Poder.
"The Red Hand fed my Power.

A todos nos sustrajeron del infierno sin mente y confusos, nos ataron a sus cadenas, nos alimentaron y nos entrenaron... —¿Alimentaron? ¿Cómo?
We were filched from hell all mindless and confused, chained to her leashes, fed and trained up..." "Fed how?"

En Roma nos alimentaron y nos dieron agua.
They fed us in Rome, and gave us water.