Traduzione per "elementos psicologicos" a inglese

Elementos psicologicos

• psychological elements

Esempi di traduzione.

psychological elements

Esta voluntad debe ser vista, por cierto, como un elemento psicológico (voluntad interna) y como un elemento de exteriorización (voluntad declarada), apreciación que es considerada más adelante, en otro contexto.
Will should, of course, be seen as a psychological element (internal will) and as an element of externalization (declared will), a view that is considered in another context below.

A veces el elemento psicológico o la creencia por parte del Estado que ha formulado el acto unilateral de que verdaderamente ha tenido lugar un cambio esencial en las circunstancias que lo condujeron a adoptar su posición inicial cobra un relieve importante.
116. Sometimes the psychological element or the belief by the formulating State that there has been a fundamental change in the circumstances that prompted it to adopt its initial position take on special importance.

Asegura al niño los elementos psicológicos necesarios para el desarrollo de su personalidad.
It ensures to the child the necessary psychological elements for the development of his personality.

Esto podría suponer un análisis crítico de la validez de la situación nuclear en el siglo XXI, las percepciones de la amenaza hoy día que se utilizan para justificar la continua dependencia de las armas nucleares, así como el elemento psicológico y el especial valor que se atribuye a las armas nucleares.
This could include a critical analysis of the validity of nuclear deterrence in the twenty first century, the threat perceptions of today that are used to justify the continued reliance on nuclear weapons as well as the psychological element and special value that is attributed to nuclear weapons.

Aporta al niño los elementos psicológicos necesarios para el desarrollo de su personalidad.
It provides children with the psychological elements needed for the development of their personality.

Sobre la relación entre el "elemento psicológico" y el crimen de Estado, véase Rigaux, "Le crime d'Etat.
On the relationship between the "psychological element" and the crime of State, Rigaux, "Le crime d'Etat.

Ese planteamiento contiene un importante elemento psicológico, a saber, el deseo de dar rienda suelta a la iniciativa del personal de las Naciones Unidas y crear un ambiente de creatividad e innovación encaminado a aumentar su motivación.
That approach contained an important psychological element, namely, the desire to unleash the initiative of United Nations staff and to establish an atmosphere of creativity and innovation aimed at increasing their motivation.

Esta norma, sumamente controvertida, no sólo se presta a interpretaciones divergentes en lo que respecta al elemento psicológico para su aplicación, sino testimonia sobre la presencia en nuestro código de la concepción antigua del "jus corrigendi".
This highly controversial provision has not only lent itself to conflicting interpretations as to the psychological element required for it to be applied, but also testifies to the presence in our Penal Code of the antiquated notion of jus corrigendi.

Por lo que hace a la opinio iuris, que el Relator Especial aborda en los párrafos 65 a 68 del informe, el orador pone en entredicho que siga siendo cierto que, como la doctrina ha afirmado a veces, se pueda considerar que una creencia es un elemento psicológico si el comportamiento en cuestión no corresponde a una opinio iuris en sentido estricto, sino a una necesidad irrenunciable.
With regard to opinio juris, which the Special Rapporteur addressed in paragraphs 65 to 68 of the report, he questioned whether it was still the case, as doctrine had at times affirmed, that a belief might be considered to be a psychological element, if the conduct in question corresponded not to opinio juris stricto sensu, but to an overriding need.

ii) Un elemento psicológico: el acto o la omisión debe ser intencional;
(ii) A psychological element: the act or omission must be intentional;

Examinamos los elementos Psicológicos los sociológicos.
We examine the psychological elements, the sociological.

Los elementos psicológicos no intervenían para nada.
No psychological elements came into play there.

Entendían la necesidad de equilibrar los elementos psicológicos, la necesidad de ceder y al mismo tiempo retener esferas de influencia.
They understood the necessity of balancing the psychological elements, the need to give up, yet still retain spheres of influence. They were good.

A veces, a pesar de su austeridad, sus «principios» y otros elementos psicológicos desmerecedores, soltaba una carcajada que se prolongaba hasta el borde de la histeria.
Sometimes, in spite of his austerity, his “code” and other detracting psychological elements, he would break out into a laugh which would prolong itself to the verge of hysteria.

No es poco, por supuesto, lo que aún queda por aprender (y una parte considerable continuará sin duda siendo un misterio, debido a la naturaleza idiopática del mal, a su constante intercambiabilidad de factores), pero desde luego hay un elemento psicológico que ha quedado establecido allende toda duda razonable, y es el concepto de pérdida.
Much obviously remains to be learned (and a great deal will doubtless continue to be a mystery, owing to the disease’s idiopathic nature, its constant interchangeability of factors), but certainly one psychological element has been established beyond reasonable doubt, and that is the concept of loss.