Traduzione per "elegir un representante" a inglese

Elegir un representante

• choose a representative

Esempi di traduzione.

choose a representative

En lugar de hacerlo ineficazmente grande en nombre de la representatividad, debemos elegir los representantes que lo integrarán de una manera que nos permita confiar plenamente en que actuarán en nombre de todos nosotros.
Rather than making it ineffectively large for the sake of representation, we need to choose its representatives in such a way that we can fully trust them to act on behalf of us all.

Por consiguiente, al igual que los hombres, las mujeres de Mauricio de 18 años y más tienen derecho a votar y elegir sus representantes en el Parlamento.
Just like men therefore, Mauritian women of the age of 18 years and above have the right to vote and choose their representative in Parliament.

Se propuso, a ese respecto, insertar al final del artículo 4 el siguiente texto: "El tribunal arbitral podrá, en cualquier momento, exigir a una de las partes que presente prueba del poder otorgado a su representante en la forma que el tribunal arbitral estime oportuno." Se dijo que la intención de esa disposición no era privar a una de las partes de su derecho a elegir su representante, sino confirmar a la otra parte que determinada persona era efectivamente la representante de una de las partes en el arbitraje.
In that respect, a proposal was made to add at the end of article 4, language along the following lines: "At any time, the arbitral tribunal may require from any party proof of authority granted to its representative in such a form as the arbitral tribunal may determine." It was said that the intention of that provision was not to deprive a party of its right to choose a representative but rather to confirm to the other party that a person was actually the representative of a party to the arbitration.

En el período que se examina se aprobó la Ley de 1989 para abolir la pena de muerte, que aplica el segundo Protocolo Facultativo del Pacto; la Ley sobre la Carta de Derechos de Nueva Zelandia de 1990, que establece por escrito la protección de los derechos humanos; la Ley sobre la intimidad de 1993, la Ley sobre derechos humanos de 1993, que consolida la Ley sobre relaciones raciales de 1971 y la Ley sobre la Comisión de Derechos Humanos de 1977, y la Ley de contratación 1991, que permite a los empleados elegir sus representantes y optar por la negociación colectiva o individual de sus contratos de trabajo.
The review period had witnessed the adoption of the Abolition of the Death Penalty Act 1989, which implemented the second Optional Protocol of the Covenant; the New Zealand Bill of Rights Act 1990, which made protection of human rights statutory; the Privacy Act 1993; the Human Rights Act 1993, which consolidated the Race Relations Act 1971 and the Human Rights Commission Act 1977; and the Employment Contracts Act 1991, which enabled employees to choose their representatives and to opt for either collective or individual negotiation of employment contracts.

Es una tradición de nuestra rama Claudia, la de los primos etruscos, como nosotros mismos nos llamamos, reunirnos antes para decidir por qué candidato votar y elegir un representante que vote por nosotros en Roma.
It's a tradition for our branch of the Claudii — the Etruscan country cousins, we call ourselves — to gather beforehand, decide which candidate to support, and choose a representative to send to Rome to vote.