Traduzione per "elegir representantes" a inglese

Elegir representantes

• choose representatives
• elect representatives

Esempi di traduzione.

choose representatives

93. Una delegación gubernamental propuso incluir en el artículo 19 las palabras "por sus miembros" después de "elegidos" para subrayar que el derecho a elegir representantes es ejercido por los miembros de la comunidad a título individual.
93. One governmental delegation proposed including in article 19 the words "by their members" after the word "chosen" to stress that the right to choose representatives is exercised by individual members of the community.

4. Reafirma la Declaración Universal de Derechos Humanos, en particular el principio de que la voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público, y que esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, así como el derecho a elegir representantes mediante elecciones periódicas y auténticas, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto;
4. Reaffirms the Universal Declaration of Human Rights, in particular the principle that the will of the people, as expressed through periodic and genuine elections, shall be the basis of government authority, as well as the right to choose representatives freely through periodic and genuine elections, which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures;

elect representatives

Todo ciudadano de más de 18 años tiene derecho a elegir representantes ante los órganos legislativos.
Every citizen above 18 years of age have been given the right to elect representatives for the legislature.

Se ha impugnado el tratado alegando que el derecho del pueblo alemán a elegir representantes en la legislatura carecerá de importancia si esta transfiere sus facultades a la Unión Europea.
The treaty had been challenged on the ground that the German people's right to elect representatives to the legislature would be meaningless if the latter transferred its powers to the European Union.

Los habitantes de las provincias del sur de Marruecos en cuestión acaban de elegir representantes para el Parlamento marroquí de forma pacífica y transparente y, sin embargo, prosigue el debate surrealista.
The people of the provinces of southern Morocco that were at issue had just peacefully and transparently elected representatives to the Moroccan Parliament, and yet the surreal debate continued.

Reglamento para elegir representantes de afiliados jubilados al banco del IESS.
:: Regulations for electing representatives of the IESS bank's retirees;

51. A fin de promover la participación de los jóvenes en la sociedad, el Gobierno tiene planes de crear un consejo de la juventud que elegirá representantes al Parlamento de la Juventud.
To promote participation by young people in society, there are government plans to institute a youth council which will elect representatives to a youth parliament.

Considerar la posibilidad de aprobar el mandato relativo a los arreglos de cooperación dirigidos a prevenir el tráfico ilícito y luchar contra este y elegir representantes a ese respecto;
Consider for adoption the terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic and elect representatives in that regard;

Se celebraron elecciones presidenciales y parlamentarias en 2007, y el 5 de julio de 2008 el pueblo de Sierra Leona votó para elegir representantes en los consejos de distrito locales de todo el país.
Presidential and parliamentary elections were conducted in 2007 and on 5 July 2008, the people of Sierra Leone went to the polls to elect representatives in local district councils across the country.

Estonia figura entre los pocos países que otorga a los extranjeros que residen en su territorio el derecho de elegir representantes en los consejos de gobierno locales.
Estonia ranks among the few countries that have provided aliens residing in its territory with the right to elect representatives to local government councils.

Los derechos fundamentales, especialmente el derecho de elegir representantes a los órganos de decisión, el derecho de asociación, el derecho a la educación y la igualdad de oportunidades están ahora garantizados a todos los ciudadanos.
Fundamental rights, including the right to elect representatives to decision-making bodies, the right to freedom of association, the right to education and equal opportunity, were currently guaranteed for all citizens.

La Compañía hace asamblea para elegir representantes para acudir al gran mitin que celebra la unión de todos los regimientos de la milicia en las nuevas brigadas del Ejército Popular.
The company is assembled to elect representatives to attend the big meeting for celebrating the union of all the militia regiments into the new brigades of the People's Army.