Traduzione per "elecciones a tiempo" a inglese

Elecciones a tiempo

• elections on time

Esempi di traduzione.

elections on time

39. por último, es indispensable asegurar el debido funcionamiento del proceso electoral y dar al nuevo Gobierno que resulte de las elecciones suficiente tiempo para que pueda consolidar sus esfuerzos.
39. Lastly, it was essential to ensure that the electoral process was in place and to give the new Government resulting from those elections sufficient time to consolidate its efforts.

17. Las elecciones a la Asamblea Constituyente, previstas inicialmente para junio de 2007, se pospusieron hasta noviembre después de que la Comisión Electoral anunciase en abril que técnicamente no podía organizar las elecciones a tiempo debido a los retrasos en las negociaciones políticas.
17. Constituent Assembly elections, initially scheduled for June 2007, were postponed until November, after the Election Commission's announcement in April that it could not technically organize the elections in time owing to political delays.

Aunque no puede negarse que las condiciones de seguridad en el Iraq son difíciles, es fundamental que las Naciones Unidas cumplan su papel con arreglo a la resolución 1546 (2004) del Consejo de Seguridad y trabajen con los iraquíes para completar los arreglos necesarios a fin de celebrar las elecciones a tiempo.
While the difficult security conditions in Iraq cannot be denied, it is imperative that the United Nations fulfil its role under Security Council resolution 1546 (2004) and work with Iraqis to complete arrangements for the elections on time.

Al mismo tiempo, los partidos políticos que carecen en gran medida de representación en las instituciones de transición -- a saber, la UDPS, que ejercía el liderazgo, el Partido Unificado Lumumbista, el "Grupo de los Catorce" partidos políticos, el Movimiento del 17 de Mayo y las Fuerzas Renovadoras pro Unión y Solidaridad -- acusaban al Gobierno de Transición de haber sido incapaz de organizar las elecciones a tiempo, se oponían a la prórroga automática de la transición y convocaban manifestaciones para detener el proceso de transición.
At the same time, political parties that are largely not represented in the transitional institutions -- led by UDPS and including PALU, the Groupe des Quatorze of political parties, the Mouvement du 17 mai, and the Forces novatrices pour l'union et la solidarité -- accused the Transitional Government of failing to organize the elections on time, opposed an automatic extension of the transition, and called for public demonstrations to stop the transitional process.

- El Consejo expresó su enérgico apoyo a la determinación de la OSCE de garantizar que bajo su supervisión y con la ayuda de la IFOR, se creen unas condiciones apropiadas para celebrar las elecciones a tiempo.
- The Council expressed its strong support for the determination of OSCE to ensure that under its supervision and with the help of IFOR, effective conditions existed for the holding of elections on time.

Claro, debemos encontrar al asesino antes de las elecciones, a tiempo...
Of course, we should find the murderer before the elections, on time... This way we'll make our friends happy, too.