Traduzione per "tiempos de elecciones" a inglese

Tiempos de elecciones

• election times
• election time

Esempi di traduzione.

election times

En tal situación, los pobres no tienen voz ni oportunidad de participar en la vida política como no sean los contactos superficiales con los políticos en tiempos de elecciones.
In this situation, the poor have no voice and no opportunity to participate in political life other than superficial exchanges with politicians at election time.

Finalmente, señaló que los alcances de los límites al derecho fundamental de reunión deben ser particularmente restringidos en tiempos de elecciones, pues son épocas en las que la necesidad de la expresión e intercambio de ideas, alcanza su punto más elevado.
Lastly, the Court stated that the scope of restrictions on the fundamental right of assembly must be particularly limited at election time, when the need to express and exchange ideas is at its height.

Agentes del Servicio Secreto, y ya es casi tiempo de elecciones.
Secret service agents, and it’s almost election time.

Y el resultado es que cesará la rivalidad que separaba a ambos en tiempos de elección.
And the outcome of it is that rivalry at election time between the two shall cease.

El nepotismo, el tráfico de influencias y los sobornos llegaron a ser el orden del día en la política, especialmente en tiempo de elecciones.
Nepotism, place seeking, and bribery became the order of the day in politics, especially at election times.

Hizo intensa campaña contra el soborno y la corrupción en tiempos de elecciones, y contra el escándalo de las pluralidades* y sinecuras** de la Iglesia de Inglaterra.
He strongly campaigned against bribery and corruption at election times, and against the scandal of pluralities* and sinecures** in the Church of England.

Bueno, llegado el tiempo de elecciones, el tipo que era candidato a comisionado del distrito territorial por el partido Demócrata fue atropellado y aplastado por un camión, yo me nombré a mí mismo, y me caiga muerto si no salí electo.
Well come election time the feller who was runnin’ for county road commissioner on the Democratic ticket he gits run over by a truck so I nominate myself an’ be damned if they don’t elect me.

Que los votantes se tomaran la licencia de llamar por su nombre de pila a su diputado era quizá una ampliación de la falsa camaradería del tiempo de elecciones, la ciega forja de amistades, y una especie de timidez, fingida o no, cubrió la momentánea frialdad de la cara de Gerald, al verse convertido en una propiedad pública, el amigo de la gente.
It was an extension perhaps of the bogus camaraderie of election time, the blind forging of friendships, that constituents felt free to call their MP by his Christian name, and in Gerald's face a momentary coldness was covered by a kind of bashfulness, bogus or not, at being a public property, the people's friend. "Mr Trevor,"