Esempi di traduzione.
Timbre opcional
Ringer option
Aguanta, aguanta. ¿Quién es el timbre?
Hold on, hold on. Who's the ringer?
Llamada en el timbre.
Calling in the ringer.
¿El timbre está puesto para sonar o para vibrar?
-ls the ringer set on a sound or vibrate?
- Deja... deja el timbre encendido.
- Leave, uh... leave the ringer on.
Miren. El timbre está apagado.
Look here, the ringer's turned off.
Y desactivé el timbre del teléfono de casa
And I turned the ringer off on the home phone
Tenía el timbre apagado.
I had the ringer off.
Silencié el timbre.
I shut off the ringer.
¿Así que, qué le parece si desconecto el timbre?
So how about I just turn the ringer off?
Subí el timbre, porque mi oido es......
I've turned the ringer up, because my hearing is... .
O tiene el timbre desactivado.
Or her ringer's off."
—Por lo menos enmudece el timbre.
—At least turn the ringer off.
Había apagado el timbre del teléfono.
She had turned off the ringer of her phone.
Apretó el botón para silenciar el timbre.
She squeezed the button on the side to silence the ringer.
Pero puede bajar el volumen del timbre.
“You can turn the ringer down, however.”
—Ya sé dónde está el salao timbre.
—I know where to find the fucking ringer.
—Desconectaré el timbre y pondré la vibración.
“I’ll turn the ringer off and put it on vibrate.
Tal vez debería desconectar el timbre del teléfono.
I might have to turn off the ringer on the phone.
Interruptores embutidos del tipo timbre
Flush type bell push switches
Se han instalado timbres luminosos en los autobuses.
Flashing bells have also been installed in buses.
Desde 1997, las compañías de las nuevas rutas de minibuses verdes deben instalar en el interior de los vehículos timbres que puedan utilizar los pasajeros que desean apearse.
Since 1997, operators of new green minibus routes have been required to install call bells inside compartment to facilitate passengers alighting.
g) Instalación en las puertas de timbres con luces intermitentes; y
(g) Installation of flashing door bell; and
Timbres musicales
Musical bells
- Toca el timbre.
Ring the bell.
Toquen el timbre.
Hit the bell.
¡Contesta el timbre!
Answer the bell!
¡Maldición, el timbre!
Damn the bell!
Pero este timbre sí funcionaba.
This bell was in order.
El timbre estaba sonando.
A bell was ringing.
¡Estaba sonando el timbre!
The bell was ringing!