Traduzione per "el fomento de empleo" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En la Ley 10/1994, de 19 de mayo, sobre medidas urgentes de fomento de la ocupación, publicada el 23 de mayo de 1994, se mantiene la subvención establecida ya en la Ley 22/1992 de 30 de julio, de medidas urgentes sobre fomento del empleo y protección por desempleo, que establece un programa público de fomento de la contratación indefinida, fomentándose con una subvención de 500.000 pesetas de contratación de mujeres en aquellas profesiones en las que se encuentren infrarrepresentadas (Disposición Adicional Sexta).
Act No. 10/1994 of 19 May on urgent job promotion measures, published on 23 May 1994, continues the public funding established earlier by Act No. 22/1992 of 30 July on urgent measures to promote employment and provide unemployment protection, which had established a government programme to promote hiring on indefinite contracts, with 500,000 pesetas earmarked (sixth additional provision) for promotion of the recruitment of women in professions in which they are under-represented.
Al respecto, las dos modalidades de capacitación previstas por la Ley de fomento del empleo, concretamente los convenios de formación laboral juvenil y las prácticas profesionales, registraron un incremento notable en 1996; los primeros se triplicaron con respecto a 1995 y los segundos aumentaron en un 40%.
The two modes of training called for by the Job Promotion Act, namely, vocational training agreements for the young and apprenticeships, had enjoyed a real boom in 1996; the former had increased threefold over 1995 and the latter had risen 40 per cent.
De la misma manera, genera estrategias activas de empleo, orientándose especialmente a la focalización del fomento del empleo, en grupos sociales y territorios, además de ejercer el papel de control y regulación de la migración laboral.
35. The Service also develops active labour market strategies, above all targeting specific social groups and territories with job promotion activities, while also controlling and regulating labour migration.
- En cuanto al fomento del empleo, cabe mencionar el acuerdo de colaboración entre el Instituto de Empleo y Formación Profesional y la Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, denominado "Integración socioeconómica de los jóvenes de etnia gitana", de dos años de duración, en el curso de los cuales se espera que los 200 participantes adquieran conocimientos profesionales, sociales y de instrucción general.
In jobs promotion, mention should be made of the cooperation agreement between the Employment and Professional Training Institute and Lisbon's Santa Casa de Misericordia on the socio—economic integration of young gypsies. The project will cover 200 people over its two—year duration, enabling participants to acquire knowledge in a framework of professional training and civic and academic instruction.
39. A través del Decreto Nº 1334 del año 1992, considerando que la formación laboral y profesional es un elemento central en las estrategias de fomento de empleo, se creó, en el ámbito del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, la Subsecretaría de Formación Profesional.
39. The Office of the Under—Secretary for Vocational Training was established pursuant to Decree No. 1334 of 1992, which stipulates that technical and vocational training is a core element of job promotion strategies. The Office is a branch of the Ministry of Labour and Social Security.
54. Por consiguiente, el tercer componente del conjunto de medidas de fomento del empleo rural debe consistir en elaborar métodos idóneos para incrementar la producción agrícola en zonas rurales marginales.
The third element of the rural job-promoting package would therefore be to develop means of increasing farm output in marginal rural areas.
En tales circunstancias, un conjunto de medidas de fomento del empleo urbano que prevea la supresión de reglamentaciones y limitaciones gravosas para el sector no estructurado, la regularización de la tenencia de la tierra, el suministro de infraestructura básica; y el acceso a préstamos de pequeña cuantía para la iniciación de las actividades y el capital de explotación, podría inducir la creación de puestos de trabajo al alentar la construcción en pequeña escala y el crecimiento y la expansión de las microempresas en los centros urbanos primarios y secundarios.
Under such circumstances, an urban jobs-promotion package consisting of informal sector liberalization from onerous regulations and constraints; land tenure regularization; basic infrastructure supply; and access to small credits for start-up and working capital could induce the creation of jobs by encouraging small-scale construction work and the growth and expansion of micro-enterprises in primary and secondary cities.
Entre sus rasgos fundamentales figura la adopción, ejecución y seguimiento de planes de acción para los sectores prioritarios; el aceleramiento del proceso de armonización de las políticas industriales del África occidental y el mejoramiento de la normativa vigente con miras a crear un clima comercial favorable a las prioridades establecidas en la Iniciativa para fortalecer la capacidad productiva de África; la creación, a fines de 2005 como más tarde, de centros nacionales y regionales de observación de la competitividad en asociación con el sector privado, como fundamento de una red regional de competitividad, capacidad productiva y fomento del empleo; el establecimiento de un mecanismo flexible de seguimiento de las medidas adoptadas con arreglo a la Iniciativa; el establecimiento de un mecanismo regional para facilitar el apoyo financiero al sector industrial; la movilización de recursos financieros en apoyo de la Iniciativa en el África occidental, incluidas las contribuciones voluntarias desgravables del sector privado y las contribuciones de gobiernos y asociados para el desarrollo; finalmente, la asistencia directa para la transformación de centros técnicos y de apoyo en centros de excelencia.
Its key features included: the adoption, implementation and monitoring of action plans for the priority sectors; speeding up the process of harmonizing West Africa's industrial policies and improving existing regulations so as to create a business climate favourable to the priorities of APCI; the creation, by the end of 2005, of national and regional centres for competitiveness monitoring in partnership with the private sector, as a basis for a regional network on competitiveness, production capacity and job promotion; the establishment of a flexible mechanism for following up measures under the Initiative; the establishment of a regional mechanism to facilitate financial support for the industrial sector; mobilization of financial resources to back up the Initiative in West Africa, including tax-deductible voluntary contributions from the private sector and contributions by Governments and development partners; and direct assistance for the transformation of technical and support centres into centres of excellence.
a) Estrategias y resoluciones del Consejo de Ministros para el fomento del empleo
(a) Strategies and Decisions of the Council of Ministers to promote employment
c) ¿Durante cuánto tiempo puede el desempleado de larga duración participar en los programas de fomento del empleo?
(c) How much the long-term unemployed are included in the programs of promoting employment, effects and problems
3.16 El Estado parte afirma que las prestaciones para el fomento del empleo se dividen en prestaciones de carácter general y especial.
3.16 The State party submits that the benefits to promote employment are divided into general and special benefits.
3. El fomento del empleo y de las aptitudes de los pobres, especialmente de las mujeres pobres;
3. Promote employment and foster skills among the poor, especially poor women.
c) fomento del empleo y desarrollo del mercado de trabajo;
(c) Promoting employment, developing the labour market;
2. Fomento del empleo mediante una política dinámica
2. Promoting employment through active labour market policies
En cuanto a las medidas de fomento del empleo el número total de mujeres ocupadas con discapacidad que se han beneficiado de reducciones o bonificaciones derivadas de medidas de fomento del empleo es de 17.700, lo que supone un 29,7% del total de beneficiarios.
280. With regard to measures to promote employment, the total number of women with disabilities in occupation who have benefited from reductions or bonuses derived from measures to promote employment was 17,700, or 29.7 per cent of the total number of recipients.
Por otra parte, y pese a los efectos de la crisis, el Gobierno ha mantenido una política constante de fomento del empleo.
In addition, and despite the effects of the crisis, the Government pursued a policy of promoting employment.
151. Por otra parte, y pese a los efectos de la crisis, el Gobierno ha mantenido una política constante de fomento del empleo.
151. In addition, and despite the effects of the crisis, the Government pursued a policy of promoting employment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test