Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El método de auscultación supone escuchar sonidos característicos del flujo sanguíneo y la técnica oscilométrica utiliza un transductor de presión.
The auscultatory method involves the listening for characteristic blood flow sounds, and the oscillometric technique uses a pressure transducer.
El esfigmomanómetro de mercurio utiliza el método de auscultación para medir el flujo sanguíneo.
The mercury sphygmomanometer uses the auscultatory method to measure blood flow.
61. Con arreglo a un proyecto sobre el análisis diagnóstico de la población mediante estudio de los eritrocitos se están elaborando métodos de tomografía de dibujos de lunares para la investigación de la deformación de los eritrocitos y el flujo sanguíneo, y se está tratando de instalar centros para el análisis diagnóstico hemológico.
61. A project on the diagnostic analysis of the population through erythrocyte study is developing speckle-pattern tomography methods for the investigation of erythrocyte deformation and blood flow, and is looking to establish centres for blood diagnostic analysis.
En general, los blancos del campo electromagnético natural débil en los sistemas biológicos son: a) el sistema cardiovascular (de 10 enfermedades y traumas registrados en las llamadas de ambulancia en Moscú en los tres años comprendidos entre 1979 y 1981, sólo las personas con infarto del miocardio y accidente cerebrovascular se vieron afectadas de manera irreversible por la actividad heliogeomagnética); b) el sistema sanguíneo (problemas de coagulación de la sangre, aumento de la viscosidad, desaceleración del flujo sanguíneo en el sistema capilar y agregación de eritrocitos, observados durante las tormentas geomagnéticas); y c) el sistema nervioso.
The general targets of weak natural EMF in biological systems are (a) the cardiovascular system (of 10 diseases and traumas registered in Moscow ambulance calls for the three-year period 1979-1981, only people suffering from myocardial infarctions and brain strokes were affected by irreversible action of helio-geomagnetic activity); (b) the blood system (this refers to blood coagulation, increases in viscosity, deceleration of blood flow in the capillary system and erythrocyte aggregation, which were observed during geomagnetic storms); and (c) the nervous system.
Los aparatos para medir la tensión sanguínea suelen utilizar un brazalete que se rellena de aire para bloquear temporalmente el flujo sanguíneo arterial y entonces aplicar una técnica particular para obtener datos sobre la tensión sanguínea mientras el brazalete se desinfla.
Blood pressure measurement devices typically use an air filled cuff to temporarily block blood flow through the artery, and then apply a particular technique to obtain blood pressure data while the cuff deflates.
El clínico determina la tensión sistólica y la diastólica buscando los sonidos Korotkoff o sonidos que caracterizan diferentes etapas del flujo sanguíneo mientras se desinfla el brazalete.
The clinician determines systolic and diastolic blood pressures by listening for Korotkoff sounds, or sounds that characterize different stages of blood flow during cuff deflation.
Se aseguraron de que no hubiera disminución del flujo sanguíneo en los tejidos.
They looked for diminished blood flow to tissues.
Le hormigueaban los dedos a causa de la reducción del flujo sanguíneo.
Her fingers tingled from cut-off blood flow.
—Es complicado sin flujo sanguíneo —dijo Genya—. Pero lo intentaré.
“It’s harder without blood flow,” said Genya. “But I can try.”
Sus nervios se calmaron, su pulso se redujo, su flujo sanguíneo se estabilizó.
His nerves calmed, his heartbeat slowed, his blood flow grew steady.
Restringiendo el flujo sanguíneo profundo que te llega a la entrepierna, te estoy entumeciendo el clítoris.
“By restricting the deeper blood flow to your groin, I’m numbing your clitoris.”
En su interior, el taponador está devorando la carne de su pierna y orientándose con el flujo sanguíneo.
Inside him, the plugger is chewing up the meat of his leg and orienting itself with his blood flow.
—Tengo escáners infrarrojos —dijo ella—, Leo las pautas del flujo sanguíneo en tu cara.
"I have infrared scanners," she said. "I read the patterns of blood flow in your face."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test