Traduzione per "efectos especiales" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Durante el período abarcado por el presente informe no se han registrado cambios de la legislación que puedan tener un efecto especial sobre la condición de la mujer.
During the period covered by the present report, no legislation changes occurred, which would have a special effect on the status of women.
La Oficina se encarga también de regular la distribución de materiales para efectos especiales durante la filmación de las películas mediante un mecanismo de concesión de licencias.
The Film Services Office is also responsible for regulating discharge of special effects materials for film shooting through a licensing mechanism.
1579. En 1997 se introdujo la bonificación fiscal para la realización informática de dibujos animados y efectos especiales, que se concede tanto a productores nacionales como extranjeros.
Computer Animation and Special Effects Tax Credit, introduced in 1997, is for both domestic and foreign producers.
134. La referencia al estado de necesidad (sin que sea necesario demostrar el aprovechamiento) también es una circunstancia agravante con efecto especial.
134. Reference to the state of need (but without requiring the need to show exploitation) is also an aggravating circumstance with a special effect.
El costo abarca sólo la producción, los efectos especiales, etc.
Cost includes only production house/special effects, etc.
- estar libres de efectos especiales aterradores o excesivos que no sean necesarios para el desarrollo del argumento.
not contain frightening or otherwise excessive special effects not required by the storyline. Factors, difficulties and progress
En el proceso de apelación, a su vez, la obligación de objetividad tiene un efecto especial en el sentido de que el fiscal público también puede presentar una apelación a favor del imputado.
In appellate proceedings, the obligation to objectivity, in turn, has a special effect in that the public prosecutor may also lodge an appeal in favour of the defendant.
Una de las partes más importantes de su labor es el apoyo para el establecimiento de parques científicos y tecnológicos nuevos, que tiene un efecto especial en los países de economía emergente.
One of the most important parts of its work is the support and creation of new science and technology parks, which has a special effect in countries with emerging economies.
Además, no parece que las disposiciones de la Convención tengan efecto especial alguno en las funciones del OIEA.
Furthermore, it cannot be seen that the provisions of UNCLOS would have any special effect on the functions of IAEA.
64. Este efecto especial del matrimonio en la ciudadanía no puede valorarse plenamente sin tener en cuenta otras disposiciones que figuran en los artículos 13 a), 20 y 24.
64. This special effect of marriage upon citizenship may not be fully appreciated without considering other constitutional provisions contained in sections 13 (a), 20 and 24.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test