Traduzione per "dos de los sistemas" a inglese

Dos de los sistemas

• two of the systems
• two systems

Esempi di traduzione.

two of the systems

El objetivo del componente del programa para los adolescentes está en consonancia con la prioridad de desarrollo de adolescentes y jóvenes establecida como una de las dos prioridades del sistema de las Naciones Unidas en la República Árabe de Siria.
The focus of the adolescents programme component is in line with the adolescent and youth development priority set as one of the two United Nations system priorities in the Syrian Arab Republic.

Las necesidades de recursos reflejan el costo de la contratación de dos ingenieros del Sistema de Información Geográfica durante un período de dos meses.
12. The resource requirement is reflective of the cost of hiring two Geographic Information System Engineers for a two-month period.

Por tanto, se propone la creación de dos Auxiliares del Sistema de Información Geográfica (uno del Servicio Móvil y un voluntario de las Naciones Unidas) en Mogadiscio, si bien la labor principal seguirá realizándose desde Nairobi en consonancia con la Estrategia Global de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
It is therefore proposed that two Geographic Information System Assistants (one Field Service and one United Nations Volunteer) in Mogadishu be established, while the main work will continue to be conducted from Nairobi in line with the Global Field Support Strategy.

:: Hay dos tipos de sistemas: por arrastre o por inyección directa
:: There are two types of systems: "Entrainment" or "Direct Injection (DIAJET)"

408. Las conexiones tienen dos tipos de sistemas, una que corresponde a población centrada, demanda que es atendida con el sistema público.
408. Two types of system are used for the connections.

El establecimiento en nuestro territorio de dos estaciones del Sistema Internacional de Vigilancia y el hecho de que estas hayan funcionado normalmente durante cierto tiempo es prueba de ese compromiso.
The establishment on our territory of two International Monitoring System stations and the fact that they have functioned normally for some time now is evidence of that commitment.

Si bien la tecnología espacial podría aplicarse en cada una de las fases del ciclo de desastres, los participantes en el Curso Práctico determinaron claramente dos tipos de sistemas.
Although space technology could be used in every phase of the disaster cycle, workshop participants clearly distinguished two types of systems.

Se informó a la Comisión Consultiva, a solicitud de ésta, de que la estimación de las necesidades, de 461.400 dólares, incluía lo siguiente: a) 113.400 dólares para sufragar los gastos de viaje, dietas y honorarios de dos consultores del sistema de información geográfica durante tres meses de trabajo; y b) 348.000 dólares, aplicando un coeficiente de demora en la contratación del 30%, para sufragar los gastos de viaje, dietas y honorarios de tres asesores de policía en control de fronteras y asuntos aduaneros para la totalidad del período.
21. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the estimated requirements of $461,400 included the following: (a) $113,400 for travel, daily subsistence allowance and fees for three work-months for two geographical information system consultants; and (b) $348,000, reflecting a delayed recruitment factor of 30 per cent, for the travel, daily subsistence allowance and fees of three Police Advisors for the full period on customs and border issues.

Se propone la creación de cinco puestos y plazas en el Servicio, a saber, tres Oficiales de Telecomunicaciones (Servicio Móvil) y dos Auxiliares del Sistema de Información Geográfica (uno del Servicio Móvil y un voluntario de las Naciones Unidas).
It is proposed that five posts and positions under the Service, comprising three Telecommunications Officers (Field Service) and two Geographic Information System Assistants (one Field Service and one United Nations Volunteer), be established.

Dos de estos sistemas corresponden a la línea de protección.
Two of these systems provide protection.

Llamamos complicidad al proceso donde dos o más sistemas interactúan de este modo.
Where two or more systems interact like this, we call the process a complicity.

Entre dos de estos sistemas, todos en el mismo sector, aún se contaba por días el tiempo de viaje.
Between any two of those systems out in this sector, travel time must still be reckoned in days.

Se podía sujetar alrededor del vientre de una estrella una maquinaria sencilla que requeriría la demolición de solo uno o dos mundos por sistema.
Simple machinery, necessitating the demolition of only one or two worlds per system, could be shackled around the belly of a star.

Skade, junto con Molenka y Jastrusiak, los dos expertos en sistemas de supresión de la inercia, se encontraban en las entrañas de la Sombra Nocturna, inmersos en la burbuja de inercia suprimida.
Skade, Molenka and Jastrusiak, the two inertia-suppression systems experts, were deep in Nightshade’s bowels, well into the bubble of suppressed inertia.

Aunque el granulado-tosco funciona de maneras opuestas para estos dos tipos de sistemas, ambas ‘segundas leyes’ —termodinámica y gravitacional— corresponderían bastante bien a nuestro propio universo.
Even though coarse-graining works in opposite ways for these two types of system, both 'second laws' -thermodynamic and gravitic -would correspond rather well to our own universe.

two systems

Dos analistas de sistemas tenían pleno acceso a la aplicación AGRESSO.
Two systems analysts had full-access privileges on the AGRESSO application.

Otro ejemplo fue el de la gestión inadecuada de dos contratos de sistemas para la compra de piezas de repuesto para fotocopiadoras: los contratos, valorados inicialmente en 135.000 dólares, acabaron por superar esa suma en unos 374.000 dólares.
Another example was the weak management of two system contracts for the purchase of spare parts for photocopiers. This resulted in these contracts, initially valued at $135,000, being exceeded by approximately $374,000.

En 2009 y principios de 2010 se impulsaron dos cambios de sistemas para mejorar la planificación estratégica y facilitar el intercambio de conocimientos prácticos y experiencia.
In 2009 and early 2010, two systemic changes were advanced to improve strategic planning and facilitate the sharing of expertise and experience.