Traduzione per "dos corrientes principales" a inglese

Dos corrientes principales

• two main streams
• two mainstreams

Esempi di traduzione.

two main streams

A continuación hubo dos corrientes principales de actividades de evaluación dirigidas a cubrir estas necesidades en materia de conocimientos.
Two main streams of evaluative activity ensued in order to meet these knowledge needs.

150. El Relator Especial señaló que el proyecto de artículo 4 era una disposición fundamental y observó que en la doctrina moderna había dos corrientes principales de opinión: 1) que la intención de las partes era la solución del problema del efecto del estallido de la guerra, y 2) que la doctrina de la caducidad, recogida principalmente en las fuentes de lengua francesa, que consistía en una amalgama entre las posturas más antiguas y las más recientes, según la cual el efecto de la guerra era la terminación de las relaciones convencionales, aunque con algunas importantes excepciones basadas en la intención o las inferencias de intención.
150. Noting that draft article 4 was a key provision, the Special Rapporteur observed that modern doctrine contained two main streams of opinion: (1) that the intention of the parties is the solution to the problem of the effect of the outbreak of war, and (2) that the doctrine of caducité, which featured prominently in French-language sources, consisting of an amalgam between the earlier and more recent positions according to which the effect of war was to terminate treaty relations, though with some important exceptions based upon intention or inferences of intention.