Traduzione per "dos caminos son" a inglese

Dos caminos son

• two paths are

Esempi di traduzione.

two paths are

68. Los Estados pueden seguir unos de dos caminos para promulgar el enfoque unitario en casos en que los vendedores recurren a un mecanismo de retención de la titularidad.
States may take one of two paths to enacting the unitary approach in cases where sellers deploy a title-retention device.

Nos encontramos nada menos que en la encrucijada en donde se abren dos caminos: uno, el de la indiferencia y la injusticia que conduce a un mundo cada vez más pobre, injusto e inseguro, y otro, el camino del cambio profundo, que conduce hacia un futuro de paz y bienestar global.
We find ourselves at a crossroads with two paths before us: one of injustice and indifference that leads to a world that is increasingly poor, unfair and insecure, and the other the path of far-reaching change that leads to peace and global well-being.

De este período extraordinario de sesiones pueden surgir dos caminos ...
Two paths lead from this General Assembly special session ...

Una de las opciones más críticas para la humanidad en el siglo XXI será decidir entre esos dos caminos.
One of the most critical choices for humankind in the twenty-first century will be between those two paths.

Hay dos caminos a seguir.
There are two paths ahead.

57. En lo que respecta a sensibilizar a los autores, pueden considerarse dos caminos.
With regard to raising awareness among the perpetrators, two paths could be explored.

Se le abren dos caminos: el de la violencia y el genocidio, y el de la rconciliación y el desarrollo.
Two paths lay before it: that of violence and genocide, and that of reconciliation and development.

11. Hay dos caminos para acceder al poder y a la adopción de decisiones políticas: el proceso político mismo y la administración pública.
11. There are two paths to power and political decision-making: through the political process itself and through the civil service.

Como nuestra región se encuentra en una coyuntura crítica, este órgano puede elegir entre dos caminos.
As our region stands at a critical juncture, this body can choose between two paths.

79. Los Estados pueden seguir uno de dos caminos para promulgar el enfoque unitario en casos en que los vendedores recurren a un mecanismo de retención de la titularidad o de arrendamiento financiero.
States may take one of two paths to enacting the unitary approach in cases where sellers use retention of title or a financial lease.

Dos caminos se me ofrecían.
There were two paths open to me.

Ahora tiene dos caminos abiertos ante él.
There are two paths open to him.

—No hay dos caminos idénticos, guerrero.
No two paths are alike, warrior.

Había llegado al acebo, en el cruce de dos caminos.
She had come to the holly, where two paths crossed.

Los cinco se reunieron allí para mirar en una y otra dirección. Dos caminos.
The five of them gathered there, looking in one direction, then another. Two paths.

Se nos ofrecen dos caminos a partir de este bosque antes de que la magia se desvanezca.
We are afforded two paths from this forest before the magic fades.

Una vez declarado, ese ardiente amor sólo conocía dos caminos: el uno, a la plenitud;
Once declared, this ardent love knew only two paths;

Por un momento, cuando él estaba dejando de respirar, Cordelia vio su vida dividirse en dos caminos.
For a moment, as James’s breaths had faded, Cordelia had seen life fork into two paths.

Una vez más, dos caminos a través del agujero de gusano tenían distinto color en el punto de cruce;
Again, no two paths through the wormhole were the same color at the cross-over point;