Traduzione per "doble tiempo" a inglese

Doble tiempo

• double time

Esempi di traduzione.

double time

81. La compensación para quien trabaje durante su día libre consistirá en la concesión de otro día de descanso o el pago de doble tiempo, según convengan las partes.
81. Anyone who works on his/her day off shall be compensated by either the granting of another rest day or the payment of double time, as the parties may agree.

Quienes hayan trabajado en lugares legalmente declarados malsanos o en áreas de conflicto conforme a disposiciones legales anteriores tienen derecho a que se les compute doble tiempo de servicios prestados durante la vigencia de dichas disposiciones.
Those who have worked in places legally declared to be unhealthy or in areas of conflict in accordance with previous legal provisions shall have the right to have service rendered during the period of validity of such provisions counted as double time.

¡Avancen, en doble tiempo, marchen!
Forward, double time, march!

Tengo agentes trabajando doble tiempo para encontrar a los culpables de atacarla.
I've got agents working double time to find the perps who attacked her.

Doble tiempo, el chef!
Double time, Chief!

Vamos al doble tiempo.
Now we're going to go double time.

"Trabajaré doble tiempo para ti."
"I'll work double-time for you."

Mantengan su cabeza abajo, haga doble tiempo, y traigan su trasero aquí.
Keep your heads down, double-time it, and get your asses out here.

Tanto para las horas extras, Tanto para El doble tiempo, Tanto para la produción.
So much for overtime, so much for double time, so much for playtime.

Habían puesto a calentar algunas marmitas eléctricas, y estaban cantando algo que se parecía a un entusiasta calypso con palmas a doble tiempo y acompañamiento de pies.
They had thermal pots glowing and were singing something that sounded like enthusiastic Calypso with hands clapping in double time and feet stamping.

Empezó a hacer sus profundas flexiones de rodillas para aflojarse y después estiró bien las piernas apoyado contra la pared del edificio antes de partir con un paso ligero, de doble tiempo.
The Colonel began his deep knee-bends to loosen up, then stretched his legs against the building wall before he started off at an easy, double-time pace.

el observador ficticio, dispersado con la tarde en el olor del gran saúco frente a la puerta, los ve entrar, misma silueta y gorra sudada, nucas igualmente quemadas, vagamente mitológicos como lo son siempre padre e hijo, doble tiempo que se encabalga en el espacio de aquí abajo.
the fictive observer, dispersed with the evening in the scent of the huge elder tree opposite the door, watches them enter, the same silhouette and sweaty cap, the same sunburnt neck, vaguely mythological as father and son always are, double time overlapping in space here below.