Traduzione per "dividiendo en dos" a inglese

Dividiendo en dos

• dividing in two
• bisecting

Esempi di traduzione.

dividing in two

¯Aún se está dividiendo en dos, para hacer una nave para los Toaht y otra para los Akjai.
“It’s still dividing in two to make a ship for the Toaht and a ship for the Akjai.”

Mi padre dijo que el mundo se estaba dividiendo en dos bandos: los que huyen y los que resisten.
Daddy said the world was dividing into two camps: runners and nesters.

Se está duplicando el número de coches, y reduciendo el de casas a la mitad. Las casas se van dividiendo, en dos, en cuatro, en dieciséis apartamentos.
Cars are doubling while houses are halving. Houses divide, into two, into four, into sixteen.

Ella dice, y estoy de acuerdo, que aquí, en la Ciudad Esmeralda, nuestro clan de seres humanos se está dividiendo en dos grupos.
She says, and I agree with her, that our human clan here in the Emerald City is dividing into two groups.

bisecting

Una pasarela emergía de la caverna hasta llegar a una galería en el otro lado, dividiendo en dos mitades la oscura masa de la caverna.
In the mid-distance a suspended gantry lanced out over the cave, from a gallery on one side to the other, bisecting the cavern's dark bulk.

La cuarta, la más brillante de todas, estaba enteramente dentro, dividiendo en dos partes iguales el recto límite entre las mitades brillante y oscura del disco.
The fourth, brightest of all, was dead denter, bisecting the straight boundary between the bright and dark halves of the disk.