Traduzione per "diferentes cepas" a inglese

Diferentes cepas

• different strains

Esempi di traduzione.

different strains

2. Los virus de la gripe se dan en diversas especies animales, y mutan de manera prolífica, entre otras cosas mediante la combinación de material genético de diferentes cepas presentes en un mismo huésped.
2. Influenza viruses occur in a number of animal species, and mutate - including combining genetic material from different strains present in the same host - prolifically.

Si bien no pudieron aislar una cepa bacteriana que pudiera usar dicha sustancia química como única fuente de carbono, sí pudieron determinar que diferentes cepas tratadas previamente con n-hexadecano poseían diferentes capacidades de decloración.
Although they could not isolate a bacterial strain that could use this chemical as a sole carbon source, they did find that different strains pre-treated with n-hexadecane had different dechlorination abilities.

Esta enfermedad es una de las más difíciles de controlar para cualquier país separadamente, debido a las diferentes cepas del virus, la mutación reiterada de la forma epidémica de la enfermedad y la resistencia del virus a las condiciones atmosféricas.
This disease is one of those which it is difficult for any country to control single-handedly because of the many different strains of the virus, the repeated mutation in the epidemic form of the disease and the resistance of the virus to atmospheric conditions.

Las consideraciones relativas a las investigaciones sobre el presunto recurso a la guerra biológica incluyen las siguientes: los métodos de selección de muestras deben ofrecer protección a los analistas que trabajan con sustancias químicas, biológicas o radiológicas desconocidas, manteniendo al mismo tiempo la integridad forense de la muestra, por ejemplo, mecanismos para conservar los agentes químicos, biológicos o radiológicos, las huellas dactilares y las pruebas de ADN; todos los análisis y exploraciones deben efectuarse en laboratorios de contención biológica apropiados; los procesos deben ser aplicables en el campo de batalla y en relación con el terrorismo biológico; la espectrometría de masa biológica es muy prometedora para la detección de agentes; es necesario distinguir entre las diferentes cepas de agentes, pues algunas pueden presentarse naturalmente o por contaminación; pueden encontrarse grandes cantidades de ciertos agentes, por ejemplo, en el suelo, lo que supondría su presunto uso; y se tendrá en cuenta el medio ambiente en el caso de las muestras ambientales, por ejemplo, en lugares próximos a los centros de vacunación.
Considerations for investigations into (the) alleged use of biological warfare... (include): that sample screening methods must provide protection for analysts handling unknown chemical, biological or radiological materials whilst maintaining the sample's forensic integrity (such as mechanisms to) maintain chemical, biological or radiological agents, maintain fingerprints, (and) maintain DNA evidence; that all analysts and screening must be carried out in the appropriate biological containment laboratories; (that such processes are suitable for use) on the battlefield and can be used in relation to bioterrorism; that biological mass spectrometry has great promise for the detection of agents; that it is necessary to differentiate between different strains of agents, as some would appear naturally and may appear through contamination; that large amounts of certain agents (can be found) in, for example, soil and would appear to indicate use; (and that) the environment (is taken into account) in the case of environmental samples, e.g. is the site near a vaccine facility?

b) El uso del mismo tipo de productos químicos insecticidas para matar diferentes cepas de los parásitos de la malaria.
(b) Using the same type of insecticide chemicals to kill different strains of malaria parasites.

Tracy observa cómo diferentes cepas de bacterias marinas se defienden a sí mismas contra depredadores.
Tracy watches how different strains of marine bacteria defend themselves against predators.

Las diferentes cepas de la humanidad llevan demasiado tiempo fundidas en una masa cada vez más desustanciada.
For too long the differing strains of mankind have been blended into an increasingly blander pool.

Los sensores inmunoeléctricos de la cavidad, condensadores minúsculos recubiertos con anticuerpos, estaban diseñados para reconocer algunos de los puntos específicos de las capas proteínicas de las diferentes cepas de Madre: en concreto aquéllas que a los piratas les resultaba más difícil imitar.
The immunoelectric sensors in the pit, tiny capacitors coated with antibodies, were designed to recognize several sites on the protein coats of the different strains of Mother -- particularly the ones the bootleggers had the most trouble getting right.