Traduzione per "dicho potencial" a inglese

Dicho potencial

• said potential
• this potential

Esempi di traduzione.

said potential

He dicho "potencial", pero aún no estás ahí.
I said "potential," but you're not there yet.

this potential

Es también un esfuerzo destinado a señalar a la atención de las personas encargadas de adoptar decisiones en África y a la atención de la comunidad internacional el potencial del desarrollo de África y la necesidad de hacer que dicho potencial se transforme en una realidad plena.
It is also an effort to draw the attention of African decision makers and the international community to Africa's industrial development potential and the need to fully realize this potential.

Este año, he recibido el premio civil más importante de la India como empresaria dalit de manos del Presidente, Pranab Mukherjee, quien en su discurso aclaró que toda mujer tiene el potencial, pero que el Gobierno y los encargados de formular políticas han de aprovechar dicho potencial.
This year, I was awarded India's highest civilian award as a Dalit entrepreneur by the President, Pranab Mukherjee, who made clear in his speech that each women has potential, but the Government and public policymakers need to harness that potential.

Si bien el Estudio pone de relieve el potencial de la financiación innovadora para el desarrollo, concluye que para que dicho potencial se concrete serán necesarios nuevos tipos de acuerdos internacionales y cambios en la gobernanza mundial.
The Survey highlights the potential of innovative development financing, but concludes that realizing this potential will require new types of international agreements and changes in global governance.

De hecho, la vinculación de todos los temas que examina la Conferencia —tanto los que tienen un potencial distintivo de negociación como tratado, tales como la cuestión de la cesación de la producción de material fisionable, como los que no tienen dicho potencial— en un solo conjunto es la culpable de la práctica paralización de los trabajos de la Conferencia en 1997.
As a matter of fact, the linkage of all issues before the Conference — both those with a distinct treaty-negotiating potential, such as the cut-off, and those lacking such potential — into one package must be blamed for the virtual standstill of the Conference's work in 1997.

Se prestará asesoramiento a las administraciones nacionales y al sector de las empresas para ayudarles a identificar los productos que ofrecen posibilidades de exportación y a elaborar y aplicar políticas, medidas y estrategias que contribuyan a aprovechar dicho potencial.
Advisory services will be provided to governments and the business sector for identifying products with market potential, as well as for designing and implementing appropriate policies, measures and strategies to exploit the potential.

En la mayoría de las evaluaciones de los programas regionales, aunque se señala el potencial de los programas regionales para promover una gestión de los conocimientos más efectiva, estos no han desarrollado plenamente dicho potencial.
In most regional programme evaluations, although the potential for the regional programmes to promote more effective knowledge management is noted, they have not fully lived up to that potential.

Asimismo, facilita los derechos de todos los niños para alcanzar su pleno potencial y ayuda a garantizar su supervivencia para lograr dicho potencial, incluso prestando apoyo a personas creativas y talentosas, y concediendo becas a tal fin.
Additionally, it facilitates the rights of all children to attain their full potential and assists in assuring the survival of children to achieve that potential, including through supporting creative and talented persons and allocating scholarships for that purpose.