Traduzione per "descartar una" a inglese

Descartar una

• discard one
• rule out

Esempi di traduzione.

discard one

En realidad, quizas me hiciste un favor al descartar una de mis posesiones.
Have done me a favor there by Discarding one of my Possessions.

Con seguridad que el código de llamada de la estación a la cual informaba resultaría así quebrantado, pero valía bien la pena de usar y descartar una estación de enlace para poder pasar el mensaje.
To be sure, the call code of the station to which he was reporting would thereby be breached, but it was more than worthwhile to expend and discard one relay station to get this message through.

rule out

Necesita una radiografía para descartar una fractura.
She needs x-rays to rule out a fracture.

Podemos descartar una broma pesada.
A hoax can now be ruled out.

Quiero descartar una hemorragia intraabdominal.
I need to rule out intra-abdominal bleed.

- Sí. Para descartar una encefalitis.
- Rule out encephalitis and meningitis.

No se puede descartar una confesión.
You can't rule out a confession.

Es para descartar una fractura.
We just wanted to rule out a fracture.

Ahora vamos a descartar una hemorragia intracraneal.
Now let's rule out an intracranial bleed.

- Había que descartar una meningitis.
- We had to rule out meningitis.

- para descartar una pancreatitis...
- to rule out pancreatitis...

- para descartar una hemorragia.
- just to rule out a bleed.