Traduzione per "demasiado monstruosa" a inglese

Demasiado monstruosa

• too monstrous

Esempi di traduzione.

too monstrous

"Muchos supervivientes [de los campos de concentración] recuerdan como los soldados de las SS se regodeaban cínicamente en advertir a los prisioneros diciéndoles: '... aunque quede alguna prueba y algunos de vosotros sobreviváis, la gente dirá que los sucesos que describís son demasiado monstruosos para creerlos ...'
"Many survivors [of the concentration camps] remember that the SS militiamen cynically enjoyed admonishing the prisoners: '... even if some proof should remain and some of you survive, people will say that the events you describe are too monstrous to be believed ... .'

"Hay errores demasiado monstruosos para el arrepentimiento o el perdón".
"There are mistakes too monstrous for remorse..." to tamper or to dally with.

Supongo que después de matar a su marido... eres demasiado monstruoso, incluso para ella.
I guess after you killed her husband... you were too monstrous, even for her.

¿Que soy demasiado monstruosa para que me ame? No.
That I was too monstrous to love?

Y es que para estos vengativos operadores, no existía tortura, ni sadismo, ni depravación, ni maldad, que pareciera demasiado monstruosa de infligir a aquellos que ahora estaban bajo su poder.
For these vengeful camp operators, no torture, no sadism, no depravity, no evil, seemed too monstrous to inflict on those now in their power.

Locura temporal, parte de una moda demasiado monstruosa para ser real.
Temporary insanity, part of the passing scene... too monstrous to be real.

Pensé que era una amenaza demasiado monstruosa para tomarla en serio. —Para ellos, nada es demasiado monstruoso.
‘I thought their threat was too monstrous to take seriously.’

Su ariete rodante es demasiado monstruoso, Tuf.
Your rolleram is too monstrous, Tuf.

Hay ciertas cosas demasiado… demasiado monstruosas.
Some things are just too ... too monstrous.

Por un instante pensé que aquello era una idea demasiado monstruosa para ser cierta.
For an instant it was too monstrous to grasp.

Desde luego, hablaba en broma; pero hay algunas bromas demasiado monstruosas para poder aguantarlas.
Of course, he was joking but there were some jokes too monstrous to be borne.

Se hizo un silencio. Una idea, demasiado monstruosa para expresarla con palabras comenzó a dibujarse.
Silence fell and in the silence an idea too monstrous for words took form.

Son Perséfones, cuya madre Deméter es demasiado monstruosa para adoptar forma humana, pues ella es la máquina.
They are Persephones whose mother Demeter is too monstrous to take human form, for she is the machine.

Empiezo a dudar de que esta guerra sirva en verdad a nuestros objetivos; lo cierto es que no puede detenerse, es demasiado monstruosa.
I begin to doubt whether the war serves our ends, it simply cannot cease, it is too monstrous.