Traduzione per "demasiado maduro" a inglese

Demasiado maduro

aggettivo

• overripe
• overmature

Esempi di traduzione.

overripe aggettivo

Un poco demasiado maduro, pero comestible.
A little overripe, but edible.

Parece una pera, demasiado madura o podrida, una pera salvaje.
A pear, perhaps, overripe or rotten. A wild pear.

Había algo en él que iba más allá de su condición de católico, algo sórdido y demasiado maduro.
There was something beyond Catholic in him, something sordid and overripe.

—Azúcar, azúcar, azúcar —croaba un vendedor de ciruelas demasiado maduras.
“Sugar, sugar, sugar,” croaked a dealer of overripe plums.

Los ojos, la calidez de su color, la exuberancia que en ocasiones puede resultar demasiado madura.
The eyes, the warm color, a lushness that can be almost too overripe at times.

Haría juego con su pelo, su teñido, su estilo de corista demasiado madura.
It would go perfectly with her hair, her coloring, her overripe showgirl style.

El joven rebuscó en la bolsa de cuero que llevaba y extrajo un higo demasiado maduro.
The young man fumbled in the leather bag that he was carrying and produced an overripe fig.

Foxy se había puesto un perfume empalagoso —poco típico de ella—, demasiado maduro, recordatorio de iris podridos;
She was wearing, uncharacteristically, a cloying perfume, overripe, reminiscent of rotting iris;

Parecía un melocotón demasiado maduro, redondo y blando al tacto, ligeramente arrugado.
She looked like a peach that was overripe, round and soft to the touch and very slightly wrinkled.

Tenía cortes en las cejas, el labio superior tumefacto, del color de las ciruelas demasiado maduras.
There were cuts in his eyebrows, his upper lip was swollen, the color of an overripe plum.