Traduzione per "demasiado escrupulosa" a inglese

Demasiado escrupulosa

• too scrupulous

Esempi di traduzione.

too scrupulous

Era obvio que los alemanes no eran demasiado escrupulosos sobre a quién declaraban partisanos.
It was obvious that the Germans were not now too scrupulous about who they defined as a partisan.

No éramos demasiado escrupulosas con respecto a los detalles.
We weren’t too scrupulous about the details.

pero siempre he pecado de demasiado escrupulosa.
but it has always been my fault to be too scrupulous.

En tiempos de guerra, no podemos ser demasiado escrupulosos.
In a time of war, we can’t afford to be too scrupulous.”

Tal vez no fuera él demasiado escrupuloso en el empleo de sus divinas prerrogativas.
Perhaps he was not too scrupulous in using his divine rights.

El caballero parece haber sido impulsado por un sentimiento demasiado escrupuloso del honor.
The gentleman appears to have been moved by too scrupulous a sense of honour.

Era tal vez demasiado escrupuloso e inquisitivo como para ser un buen esbirro.
I was just a bit too scrupulous and questioning to make a good myrmidon.

Así que piensa que yo soy demasiado escrupulosa, y yo pienso que él es demasiado relajado.
So he thinks I’m being too scrupulous, and I think he’s being too complacent.

Para eso tendría que fingir estar todavía en Crawford-Mead, y él era demasiado escrupuloso para esa clase de embustes.
It would have required his pretending he was still with Crawford, Mead, and he was too scrupulous for that kind of shenanigan.