Traduzione per "decir una palabra" a inglese

Decir una palabra

verbo

• put a word in

Esempi di traduzione.

put a word in verbo

Ese mariquita de Chris… Nunca le oí decir dos palabras seguidas.
That little wimp Chris. I never heard him put two words together.

Fue el único pensamiento coherente que se me cruzó por la cabeza, entre muchos otros que no podía decir con palabras.
That was the only coherent thought that crossed my mind, among many others that could not be put into words.

So-toy siempre la acogía con una deliciosa sonrisa lenta, con la que trataba de expresar lo que no sabía decir con palabras.
So-toy always welcomed her with a delicious, slow smile, her wrinkled face trying to express what she could not put into words.

Y tu padre le contestó: Tú te callas la boca, no eres nadie, no sabes ni decir cuatro palabras seguidas, no pintas nada en mis asuntos con mi hermana.
And your father said to him: you shut up, you’re nobody, you don’t know how to put two words together, what do you have to do with my business and my sister.

La repitió tres o cuatro veces y al pedir el pan de cada día y el perdón de los pecados manifestó lo que, por su parquedad en la expresión de las emociones, no habría sido capaz de decir con palabras.
She said it three or four times, and her appeal for daily bread and the forgiveness of trespasses expressed what her inarticulate nature could not have put into words.

Ansioso de no decir una palabra equivocada, Mrelder respiró hondo y se lanzó al vacío. —La gente tan ávida de riquezas se ofrece, a menudo sin darse cuenta de lo que hace.
Desperate not to put a word wrong, Mrelder took a deep breath and burst out, "Folk so eager for riches offer themselves, often without realizing they're doing so.

La hija del comerciante que tomó por esposa el príncipe apenas sabía escribir, no podía decir dos palabras seguidas, era fea de cara y no tenía más que una cualidad importante: era buena y sumisa.
The contractor's daughter, who had fallen to the prince's lot, was scarcely able to write, could not put two words together, was ugly, and had only one great virtue: she was good-natured and submissive.