Traduzione per "de rencor" a inglese

De rencor

• resentment
• rancor

Esempi di traduzione.

resentment

En algunos casos, los mensajes que se transmiten so capa de educación sirven para mantener vivo el fuego de la intolerancia y el rencor.
Sometimes the messages conveyed under the guise of schooling can keep the fires of intolerance and resentment smouldering.

Este no podría contener más mentiras, rencor, frustraciones e injerencia en los asuntos internos de Cuba.
It could not contain more lies, resentment and frustration directed at Cuba or interfere more in Cuba's internal affairs.

Esta política insesata de Israel a la larga podría concitar la indignación, así como nuevos rencores y sufrimientos para todos.
Such unreasonable Israeli policies would ultimately result in an explosion of resentment bringing further sorrow and suffering to all.

En efecto, ambas partes saben que la pobreza puede ser fuente de rencores.
It was no secret that destitution could cause resentment.

Esta agresión no sólo tiene efectos inmediatos, sino que también aumenta los sentimientos de odio y rencor.
The aggression not only has immediate effects, but also increases feelings of hatred and resentment.

Estas condiciones no han suscitado jamás rencores ni han sido impugnadas por no nacionales residentes en Côte d'Ivoire.
And these conditions have never sparked resentment or been contested by non-nationals residing in Côte d'Ivoire.

Además, dicha legislación aviva los rencores y puede alentar los actos de intimidación, incluso por parte de las fuerzas del orden.
Such legislation furthermore fuels resentments and may encourage acts of intimidation, including by law enforcement agencies.

Para concluir, quiero instar a los pueblos de Israel y Palestina a poner fin a la violencia y a vencer sus rencores y resentimientos.
I should like to close by appealing to the peoples of Israel and Palestine to put an end to the violence and to overcome their rancour and resentments.

Además, ¿qué se hace para prevenir los sentimientos de rencor contra los refugiados entre otros grupos depauperados?
Furthermore, what was being done to prevent feelings of resentment against refugees among other impoverished groups?

No le guarda rencor.
She is not resentful.

Digger les tenía rencor.
He resented these others.

La rabia y el rencor.
His anger and resentment.

No les guarda rencor.
He doesn’t resent them.

También le guardo rencor a él.
I resent him, as well.

Mordred me guarda rencor.
Mordred resents me.

Pero me sentía lleno de rencor.
But I was filled with resentment.

estaba endiablado y lleno de rencor.
he was cunning and resentful.

rancor

Sin rencor ni recriminaciones.
No rancor, no recriminations.

Un estallido de rencor.
An eruption of rancor.

Era un pensamiento sin rencor.
It was a thought without rancor.

todo estaba impregnado de rencor.
everything was impregnated with rancor.

El rencor se esfumó;
Her rancor fell away;

Que no la movía el rencor.
It wasn’t rancor that moved her.