Traduzione per "de manera amistosa" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Lo que me interesa más acerca de esta cumbre es que brinda la oportunidad de hablar de manera amistosa, pero con franqueza y objetividad, acerca de las deficiencias del sistema las Naciones Unidas por lo que atañe a los mecanismos de provisión, gestión y coordinación de la ayuda al desarrollo.
What interests me most about this summit is that it is an opportunity to speak in a friendly way, but frankly and objectively, of the shortcomings of the United Nations system with regard to the machinery for providing, managing and coordinating development aid.
El bridge se jugaba en la Legación de manera amistosa.
Legation bridge was played in a friendly way.
Fue con él a la cabaña del lago Puma para arreglar las cosas de manera amistosa.
He rode up to the cabin at Puma Lake with him, to talk things over in a friendly way.
—Entonces la conveniencia no debe de significar gran cosa para ti —dijo de manera amistosa.
“Convenience must not matter to you much then,” he said in a friendly way.
Uno de los hombres le pidió una servilleta y molestó a Clive, pero Clive sonrió, y le dijo de manera amistosa:
One of the men asked for a napkin and disturbed Clive, but Clive smiled, and said in a friendly way:
Pero algo la hacía pensar que él realmente la amaba de la misma manera amistosa en que ella lo amaba a él.
But something made her think he did actually love her, in the same friendly way she loved him.
—preguntó Dick, de una manera amistosa. —¿Qué quieres decir? —¿Cada día? ¿Una vez a la semana?
Dick asked, in a friendly way. “What do you mean?” “Every day? Once a week?
Se suponía que la conversación haría avanzar mi investigación de una manera amistosa, sin embargo, la ayuda de Lépida estaba resultando bastante vaga.
This conversation was meant to steer my investigation in a friendly way, yet her attempt to help was pretty vague.
El hombre de Dos Ríos solía comportarse de manera amistosa y era fácil olvidar que era más alto que cualquiera de ellos y que tenía brazos de oso.
The Two Rivers man often had a friendly way about him, and it was easy to forget that he stood a head taller than you and had arms like those of a bear.
Saludó de manera amistosa a sus súbditos, quienes se inclinaban o hacían reverencias mientras el carruaje real pasaba rápidamente, precedido por dos guardias montados cuyos uniformes eran más elegantes que los del propio gobernante.
He waved in a friendly way to his subjects in the streets who bowed or curtsied as the royal coach hurried on, preceded by two mounted guards whose costumes were more elegant than that of their ruler.
Antes de que yo pudiera discurrir la manera de detenerlo sin parecer estúpido, fui conducido hacia el asiento trasero mientras metían la maleta detrás. Goldie dio unas palmadas en el techo a su manera amistosa.
Before I could quite think how to stop him without looking like a jerk, I was being ushered into the back seat as the suitcase was hoisted into the trunk, and Goldie was slapping the roof, the friendly way he did.
El hombre de Dos Ríos solía comportarse de manera amistosa y era fácil olvidar que era más alto que cualquiera de ellos y que tenía brazos de oso.
The Two Rivers man often had a friendly way about him, and it was easy to forget that he stood a head taller than you and had arms like those of a bear.
—Estoy segura de que podemos resolver esto de manera amistosa.
I am sure we can resolve this amicably.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test