Traduzione per "de los cuales se requiere" a inglese

De los cuales se requiere

• of which is required
• which requires

Esempi di traduzione.

which requires

a) Los informes sobre la utilización y aplicación de reglas y normas, para los cuales se requiere que los gobiernos suministren información, deberían presentarse cada dos años a fin de recibir aportaciones del mayor número posible de Estados Miembros;
(a) Reports on the use and application of standards and norms, which require the provision of information by Governments, should be submitted every two years, to permit input from as many Member States as possible;

106. En la ley se dispuso que el proceso contencioso administrativo de protección a los derechos humanos se tramitará según las normas de la Ley Nº 135 de 30 de abril de 1943 y de la Ley Nº 33 de 11 de septiembre de 1946, mediante las cuales se requiere haber agotado la vía gubernativa.
106. The Act provides that the administrative procedure for the protection of human rights is subject to the provisions of Act No. 135 of 30 April 1943 and Act No. 33 of 11 September 1946, which require that ordinary administrative procedure must have been exhausted.

A.8.27 Los recursos para esta partida (37.000 dólares) corresponden al costo de la asistencia y el asesoramiento jurídico externo necesario en relación con actividades para las que no se dispone de especialistas en la Secretaría, por ejemplo, cuestiones relativas a transacciones inmobiliarias y bancarias complejas, cuestiones tributarias, demandas comerciales complejas y cuestiones de propiedad intelectual, para las cuales se requiere la interpretación de leyes nacionales o la representación ante tribunales u órganos administrativos nacionales, así como la asistencia cuando se plantean cuestiones imprevistas y urgentes.
A.8.27 The resources required under this heading ($37,000) relate to the cost of retaining the services of outside counsel for advice and assistance in matters requiring special expertise not available in the Secretariat, such as matters involving complex real estate and banking transactions, taxation questions, complex commercial claims and intellectual property matters, all of which require interpretation of national law or representation before national courts or administrative bodies, and for assistance in responding to unanticipated urgent matters.

22. En febrero de 2007, el BAsD dio a conocer Directrices de contratación pública revisadas, en virtud de las cuales se requiere la licitación internacional a menos de que ese método de contratación pública no sea el más económico y eficiente o de que otros métodos se consideren más apropiados.
In February 2007, the ADB published revised Procurement Guidelines, which require international competitive bidding unless that procurement method would not be the most economic and efficient method of procurement, or where other methods are deemed more appropriate.