Traduzione per "de lejos" a inglese

De lejos

avverbio

• distantly

Esempi di traduzione.

distantly avverbio

Por países, destaca ampliamente Colombia, con 521 solicitudes, seguida más de lejos por países como la República Democrática del Congo, con 29, Rusia con 26, Armenia con 20 o Guinea Ecuatorial con 16.
By country, Colombia clearly stands out, with 521 applications, followed more distantly by countries such as the Democratic Republic of Congo with 29, Russia with 26, Armenia with 20 and Equatorial Guinea with 16.

La nueva reglamentación prescribe que toda persona que haya intervenido de cerca o de lejos en una adopción debe ser informada de los nuevos procedimientos.
The new legislation requires that anyone who has been either closely or more distantly involved in an adoption must be informed of the new procedures.

A lo lejos resonó un gong.
A gong rang distantly.

Un trueno retumbó a lo lejos;
Thunder rumbled distantly;

Una puerta se cerró a lo lejos.
Distantly a door slammed.

La bocina de un auto sonó a lo lejos.
A motor horn sounded distantly.

A lo lejos, se distinguían los coches que circulaban por la carretera.
Distantly, cars passed on the highway.

—Gracias —dijo Gregory, como desde muy lejos—.
"Thank you," Gregory said distantly.

Fuera volvió a retumbar el trueno, pero a lo lejos.
Outside, thunder growled again, but distantly.

—Su familia está emparentada de lejos con Julio.
His family are related to Julius distantly.

A lo lejos sonó el ruido de un motor.
The sound of a starting car came distantly.