Traduzione per "de lanzado" a inglese

De lanzado

• of thrown
• of released

Esempi di traduzione.

of thrown

Una sexta persona fue alcanzada por una piedra lanzada por los palestinos.
A sixth person was hit by a stone thrown by Palestinians.

Los niños fueron lanzados desde el puente y tiroteados antes de caer al agua.
Children were thrown from the bridge and shot at before they hit the water.

:: 15 granadas improvisadas lanzadas contra las Fuerzas de Defensa de Israel
:: 15 improvised grenades were thrown at IDF forces

Cerca de Shiloh se había lanzado otra bomba de petróleo contra un vehículo israelí.
Another petrol bomb was thrown at an Israeli vehicle near Shiloh.

Efectivamente, el informe ha lanzado nuevamente el desafío al proceso intergubernamental.
The report has in effect thrown the gauntlet back to the intergovernmental process.

Un israelí resultó levemente herido por piedras lanzadas contra su coche en Ramallah.
An Israeli was slightly injured by stones thrown at his car in Ramallah.

:: 18 cócteles Molotov lanzados contra las Fuerzas de Defensa de Israel
:: 18 Molotov cocktails were thrown at IDF forces

Algunos efectos eléctricos pertenecientes a la tripulación también fueron lanzados al mar.
Some electrical appliances belonging to the crew were also thrown into the sea.

En Naplusa, un soldado resultó herido leve por una piedra lanzada contra su auto.
A soldier was slightly injured by a stone thrown at his car in Nablus.

Numerosos policías resultaron heridos por las piedras lanzadas por los manifestantes.
Many police were injured by stones thrown by demonstrators.

Se lo había lanzado directamente a ellos.
He’d thrown it right to them.

Esta maleta fue lanzada a la carretera.
That suitcase was thrown out.

—Sí. Lo han lanzado a los zorrorápidos.
'Yes. They've thrown you to the fastfoxes.

—¿Y te he lanzado alguna?
And have I thrown any mugs?

azotados y lanzados contra las paredes.
scourged and thrown broken to the walls.

Un insurgente se la había lanzado a un soldado.
A militant had thrown it at a soldier.

El trapo fue lanzado contra el parabrisas.
The rag was thrown against the windshield.

Georgie había lanzado los dados.
Georgie had thrown the dice.

Jim había lanzado el hacha.
Jim had thrown the hatchet.

La había lanzado como un objeto.
He had thrown her like a thing.

of released

En al menos una de ellas (13 de julio de 1995) el piloto había lanzado volantes sobre La Habana.
In at least one case (13 July 1995), the pilot had released leaflets over Havana.

El número de armas lanzadas desde aeronaves teledirigidas pasó de 294 en 2011 a 447 durante los primeros 11 meses de 2012.
The number of remotely piloted aircraft weapon releases rose from 294 in 2011 to 447 during the first 11 months of 2012.

En inglés, "Blinds", se define como "municiones o componentes con explosivos que no funcionan según lo previsto después de ser lanzadas o liberadas.
Defined as: "a munition or component containing explosives, which fails to function as intended after projection or release.

Ello significa que esos explosivos pueden ser impulsados o desviados por el viento cuando son lanzados a una velocidad de vuelo o desde una altitud incorrectas.
This means that these explosives can be blown by wind or diverted when released at an incorrect airspeed or altitude.

Sfera-53 (lanzado manualmente desde la Estación Espacial Internacional)
Sfera-53 (released by hand from the International Space Station)

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).
The rocket-launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644).

En julio de 1996 se ensayó un modelo lanzado desde un globo estratosférico (a una altura de 23 kilómetros) situado sobre el Mediterráneo.
In July 1996, a model was released from a stratospheric balloon (altitude 23 km) above the Mediterranean.

13. Recientemente se ha lanzado una estrategia de revitalización para el Japón en la que se otorga una gran importancia al éxito de las mujeres.
13. A recently released revitalization strategy for Japan placed great importance on the success of women.

Se ha lanzado una nueva política de microadquisiciones y una política de consultores individuales para abreviar los procesos de adquisiciones.
A new micro-purchasing policy and individual consultant policy have been released in order to shorten procurement processes.

Fontaine no lo ha lanzado públicamente.
Fontaine hasn’t released it publicly.

Nunca fue lanzado, oh Muerte.
That has never been released, oh Death.

Pitcher se sintió lanzado por los aires, soltado.
Pitcher felt himself swung forward, released.

Mi último libro ya fue lanzado y promovido en México.
My last book was already released and promoted in Mexico.

Recientemente Corrin ha lanzado una potente arma biológica.
Corrin has recently released a potent biological plague.

Soltó los frenos y el avión salió lanzado hacia delante.
He released the brakes, and the aircraft began to lurch forward.

I Miss Ya, Alicia iba a ser lanzada en Estados Unidos.
‘I Miss Ya, Alicia’ was going to be released in the US.

Teniendo en cuenta la cantidad de proyectiles lanzados, resultaba inevitable que hubiera bajas.
Given the number of missiles released, it was inevitable that there were fatalities.

Hubo un silbido del vapor y el aparato de Barker, liberado, fue lanzado hacia adelante.
There was a whoosh of steam and Barker’s machine, released, was hurtling forward.

Las piedras lanzadas de manera precipitada repiquetearon detrás de ellos sin causar daños.
Hastily released stones pattered down harmlessly behind them.