Traduzione per "lanzamiento de" a inglese

Lanzamiento de

• throwing of
• release
• launch of

Esempi di traduzione.

throwing of

Entre ellas se incluyen las carreras de renos, el esquí con lanzamiento de lazo y las carreras campo a través con o sin lanzamiento de lazo.
These are reindeer racing, skiing with lasso throwing and cross country running with or without lasso throwing.

Ningún lanzamiento de piedras a través de la línea azul
Zero throwing incidents along the Blue Line

Lanzamiento de objetos
Throwing objects

En Hebrón hubo al parecer incidentes con lanzamiento de piedras contra soldados.
Incidents of stone-throwing at soldiers were reported in Hebron.

Se informó de que en Hebrón y en Naplusa hubo incidentes de lanzamiento de piedras.
Stone-throwing incidents were reported in Hebron and Nablus.

:: 156 incidentes de lanzamiento de piedras por palestinos
:: 156 Palestinian stone-throwing incidents

Lanzamiento de piedras
Stone throwing Consul-General

Asimismo, hubo diversos incidentes aislados de lanzamiento de granadas.
There were also a number of isolated incidents of grenade throwing.

El primer lanzamiento de Chevy de la pista 10 a las 8:47.
Chevy's first throw of the tenth frame at 8:47.

El Rey se decidiría por un último lanzamiento de los dados.
The King was to be named with a throw of the dice.

Usted no hace un trato con Nicky Para el lanzamiento de eso y luego márchese dando media vuelta.
You don't make a deal with Nicky for the throw of it and then walk away.

Es lanzamiento de cuchillos, claro que no.
It's knife throwing, of course not.

Bueno, no importa qué tan justamente intentes expresarlo es difícil defender el lanzamiento de una bomba incendiaria.
Well, no matter how righteously you try to spin it, it's tough to defend the throwing of a fire bomb.

Y se quedó en silencio con el último lanzamiento de los dados...
And he stayed silent at the last throw of the dice ...

Debo hacer el mejor lanzamiento de mi vida, con el doble de fuerza, o triple, o... momento.
Time to make these the best throws of my life, like double the power, or even triple the power, or...[gasps] Wait.

Vamos, último lanzamiento de la noche, estoy en buen estado de ánimo.
Come on, last throw of the evening, I'm in a generous mood.

El joven pastor valiente acepta el desafío de Goliat a un duelo y con un lanzamiento de su honda, derriba al guerrero filisteo más grande.
The young shepherd boy bravely accepts Goliath's challenge to a duel and, with one throw of his sling, brings down the Philistine's greatest warrior.

La distancia de lanzamiento...
‘“Throwing distance is—”

Fue un lanzamiento perfecto.
It was a perfect throw.

¡Intenta otro lanzamiento!
Have another throw!

Un lanzamiento de una fuerza sorprendente.
A surprisingly strong throw.

—Buen lanzamiento, soldado.
Nice throw, soldier.

Obviamente no era un arma de lanzamiento.
It was, emphatically, not a throwing weapon.

release

Apretó el botón de lanzamiento de la bomba.
He pushed the bomb release button.

—Llegaremos a su punto de lanzamiento dentro de una hora.
“We'll be over your release point in one hour.

El juego cambió de nombre para su lanzamiento en Estados Unidos.
The game had been renamed for its American release.

0000 00 00 Sueltan los sujetadores interiores. Lanzamiento.
000000 00 Core clamps released.

Lanzamiento de The Final Cut 29 de octubre de 1983
THE FINAL CUT released 29 October 1983

Y también cuando estemos a seis minutos del punto de lanzamiento.
Then I'll notify you over the intercom when we're six minutes from the release point.

launch of

8. Vehículo de lanzamiento: Vehículo de lanzamiento Dnepr
8. Launch vehicle: Dnepr Launch Vehicle

b) El término "lanzamiento" denotará también todo intento de lanzamiento;
(b) The term “launching” includes attempted launching;

Entonces ordena el lanzamiento de contramedidas.
So he orders the launch of countermeasures.

LANZAMIENTO DE LA 2º LÍNEA DE EMOCIÓN
LAUNCH OF EMOTION'S SECOND LINE

Nuevo lanzamiento de Fernández.
New launching of Fernandez.

Arruiné el lanzamiento de tu sencillo.
I ruined the launch of your single.

.. en el lanzamiento de su libro
..at the launch of his book

¡Lanzamiento de emergencia de todas las naves!
Emergency launch of all ships!

"Lanzamiento de un cohete de combustible sólido"
32, "the launching of a solid fuel rocket. "

Segundo lanzamiento de Franco.
Secondly launching of Franc.

Es el lanzamiento de su nuevo tequila.
It's the launch of her new tequila.

- lanzamiento de Holotech de Applsn, Larry.
- Applsn's launch of Holotech, Larry.

Prueba tras prueba, lanzamiento tras lanzamiento.
Test after test, launch after launch.

¿Trayectorias de lanzamiento?
Launch trajectories?

No hubo dificultades con el lanzamiento.
There was no difficulty with the launching.

—Es la fecha del lanzamiento.
“That’s the launch.”

—¿Condiciones de lanzamiento?
“Launch condition?”

No hay base de lanzamientos.
There is no launch site.

Pero la plataforma estaba en posición de lanzamiento y ya había sido inundada para alcanzar la profundidad de lanzamiento.
But the platform was in launch position and had already been flooded to launching depth.

Ni en el área de lanzamiento.
Nobody in the launch area.