Traduzione per "de la cuenta" a inglese

De la cuenta

• from account
• of the account
• account

Esempi di traduzione.

from account

–¿No hay nada que pueda hacer pasando de cuenta en cuenta para crear, er… dinero virtual? ¿Temporalmente? –¿Dinero virtual?
"Isn't there some way you can shift the stuff around from account to account to create, er . virtual money? Temporarily?" "Virtual money?"

Era una carta para el National Bank de Lugano que Grandi tenía que firmar y en donde daba las instrucciones pertinentes para que transfirieran treinta millones de dólares de su cuenta numerada G/556007 a la cuenta numerada N /88073, Ferandi Bank, de Zürich.
This was a letter to be signed by Grandi to the National Bank, Lugano, instructing them to transfer thirty million dollars from account No. G/556007 to account No. N/88073, Ferandi Bank, Zurich.

of the account

Cuentas de turismo, cuentas ambientales y otras cuentas socioeconómicas
Tourism accounts, environmental accounts and other socio-economic accounts

Esos instrumentos financieros son, ante todo, cuentas bancarias, depósitos a plazo, cuentas a la vista, cuentas por cobrar y cuentas por pagar.
These financial instruments consist mainly of bank accounts, time deposits, call accounts, accounts receivable and accounts payable.

Comienza con las cuentas nacionales y luego analiza cuentas más especializadas, como las cuentas internacionales, las cuentas industriales, las cuentas por sectores y las cuentas financieras.
It begins with national accounts and then discusses more focused accounts such as international accounts, industry accounts, sector accounts and financial accounts.

a) Información sobre la cuenta, por número de cuenta;
(a) Account information, by account number;

Cuentas por cobrar y cuentas por pagar
Accounts receivable and accounts payable

Una vez que tengamos el control de la cuenta...
Once we get control of the account...

¿Eres capaz de identificar el propietario de la cuenta?
Are you able to identify the owner of the account?

Así que tiene el control de la cuenta.
So you're in control of the account.

¿Nombre del titular de la cuenta?
Name of the account holder?

Pago la mitad de la cuenta y todo arreglado.
Payment half of the account and all neat one.

Si tienes control de la cuenta, entonces no tendrás...
If you have control of the account, then I don't have the--

Quiero devolverte todo el dinero que saqué de la cuenta.
I wanna replace all the money I took out of the account.

Quisiera saber el estado de la cuenta.
I was wondering what the status was of the account.

No, el banco suizo, la identidad del titular de la cuenta.
No, the Swiss bank - the identity of the account holder.

- Por el propietario de la cuenta.
- By the owner of the account.

Las cuentas estaban zanjadas, ajustadas las cuentas con la vida, cerrado el libro.
The account settled, the account with life. The book closed.

Podemos abrir una cuenta para Drago, una cuenta de fideicomiso.
We can make an account for Drago, trust account.

No hay cargos a cuenta.
No charge accounts.

– ¿Cómo están las cuentas?
‘How are the accounts?’

—¿A cuenta de gastos?
“On an expense account?”

Toma esto a cuenta.
Have this on account.