Traduzione per "de golpear" a inglese

De golpear

• to hit
• of hitting
• hit

Esempi di traduzione.

to hit

Los resultados de investigaciones efectuadas en Suecia han demostrado los efectos nocivos de golpear a los niños.
Research findings in Sweden had demonstrated the harmful effects of hitting children.

Los expertos dicen que la crisis podría golpear dos veces a los países más pobres.
Experts say poorer countries could be hit twice by the crisis.

El Relator Especial fue informado de que en la cultura tradicional pashtun se considera que golpear a una mujer es malo.
The Special Rapporteur was informed that in traditional Pashtun culture it is considered bad to hit a woman.

Golpear a la víctima con distintos objetos, pegarle, patearle y darle con los puños en todas las partes del cuerpo.
1. Beatings with different objects, hitting, kicking and punching on all parts of the body.

Los tres hombres habrían irrumpido en la casa después de golpear a Yury Fedorchenko en la cabeza con un objeto contundente.
It is alleged that in doing so, they hit Yury Fedorchenko over the head with a heavy object.

Matthews volvió a golpear al Sr. Yorke en la cabeza haciéndolo caer al suelo.
Matthews ran and hit Mr. Yorke on the head a second time causing him to slump down.

Al usar el bastón, debe evitarse en todo lo posible golpear la cabeza u otras partes sensibles del cuerpo.
When using the stick, the guard is obligated to avoid as much as possible hitting the head and other sensitive parts of the body.

Su afirmación de que él probablemente la golpeará si se encuentran se basa exclusivamente en una suposición.
Her assumption that he will hit her should they meet is based solely on supposition.

El cambio climático golpeará con dureza a África.
Africa will be hard hit by climate change.

Según los palestinos, los policías llegaron poco después y comenzaron a golpear a las muchachas y a tirarles del pelo.
According to the Palestinians, policemen arrived shortly thereafter and began hitting the girls and pulling them by the hair.

Tratar de golpear sobre el Sharon.
Trying to hit on Sharon.

Trata de golpear a Eui-jin.
Try to hit Eui-jin.

Estuvo a punto de golpear.
He was about to hit.

¡Esa es la forma de golpear!
That's the way to hit!

Trata de golpear el agua.
Try to hit the water.

Trata de golpear mis manos.
Try to hit my hands.

Trata de golpear mi bola.
Try to hit my ball.

Tenía la esperanza de golpear.
I was hoping to hit.

¡Tratar de golpear a una chica!
Trying to hit a girl? !

Con fuerza, porque lo único que querían hacer sus manos en ese momento era golpear. Y golpear. Y golpear.
Tight, because all those hands wanted to do right now was hit. And hit. And hit.

—Algo que golpear —dijo—.
“Something to hit,”

—Que lo golpearas un poco.
“Hit him a little bit.”

—Excepto que no hay nada que golpear.
Except there is nothing to hit.

Pero no es para golpear la caja.
But it’s not to hit the safe.

Fue como golpear madera.
It was like hitting timber.

Era como golpear hormigón.
It was like hitting concrete.

of hitting

Cuando te acusé de golpear a mi hijo, ¿por qué no dijiste nada?
When I accused you of hitting my son, why didn't you say anything?

¿Recuerdan cuando Rita fue acusada de golpear a Carmen?
Um, remember when Rita was accused of hitting Carmen?

Me harté de golpear a los pequeños.
I got sick of hitting children.

That's the advantage of hitting a moving target. Esa es la ventaja de golpear a un objetivo en movimiento.
That's the advantage of hitting a moving target.

Excepto, en lugar de golpear una pelota, usted whack a ti mismo en la cabeza.
Except, instead of hitting a ball, you whack yourself on the head.

No tenía intención de golpear a nadie, pero ahí estaba él.
I had no intention of hitting anyone, but there he was.

Santa encontrado culpable, que gana el más famoso del mundo caso de golpear y correr.
Santa's found guilty, we win the world's most famous case of hit-and-run.