Esempi di traduzione.
El entusiasmo suscitado por los instrumentos había sido considerable.
Enthusiasm for the instruments was high.
Sin embargo, se había subestimado el entusiasmo de los donantes.
The donors' enthusiasm, however, was overestimated.
De lo contrario, no será posible generar entusiasmo.
Otherwise, it will not be possible to generate enthusiasm.
i) El entusiasmo escéptico que suscitan los protocolos;
(i) Mixed enthusiasm for protocols
Nos inspiraron con su energía y su entusiasmo.
They inspired us with their energy and their enthusiasm.
El Gobierno del Brasil lo acoge con satisfacción y entusiasmo.
The Brazilian Government welcomes it with satisfaction and enthusiasm.
Esto, a su vez, aminora en general el entusiasmo.
This in turn lowers enthusiasm generally.
El grado de entusiasmo fue extraordinario.
The level of enthusiasm was overwhelming.
Seguiremos con entusiasmo esta tarea.
We shall continue to pursue that task with enthusiasm.
El entusiasmo de la gente es prematuro...
The peoples' enthusiasm is premature ...
¡El ambiente de entusiasmo se intensifica!
The aura of enthusiasm escalates!
Ola de entusiasmo en España.
A wave of enthusiasm in Spain.
Llenos de entusiasmo, ¿eh?
Keen and full of enthusiasm, eh?
Los jóvenes circulan llenos de entusiasmo.
Youngsters walk around full of enthusiasm.
Él simplemente está lleno de entusiasmo.
He's just full of enthusiasm.
Estaba lleno de entusiasmo.
I was full of enthusiasm.
Lleno de entusiasmo, Sr. William.
Full of enthusiasm, Mr William
¿Detecto falta de entusiasmo?
Do I detect a lack of enthusiasm?
# No hay falta de entusiasmo #
No lack of enthusiasm.
- Un maletín menguante de entusiasmo...
A thinning briefcase of enthusiasm..." No.
Le faltaba entusiasmo.
It lacked enthusiasm.
¡Está loco de entusiasmo!
Crazy with enthusiasm!
–¡Con entusiasmo, señor!
With enthusiasm, sir!
Había hablado con entusiasmo.
It was spoken with enthusiasm.
El entusiasmo es sospechoso.
enthusiasm is suspect.
Lo fue, el entusiasmo fue universal;
It was. The enthusiasm was universal;
El entusiasmo fue general.
There was general enthusiasm.
Eso sofocó su entusiasmo.
That wilted their enthusiasm.