Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Decimocuarto, la tasa de crecimiento de la población se redujo del 3,6% al 1,7%.
Fourteenth, the population growth rate decreased from 3.6 to 1.7 per cent.
Se calcula que el crecimiento global de la producción disminuirá levemente.
The overall growth of production is projected to decrease slightly.
Se ha reducido la mortalidad infantil y la mortalidad materna, así como el retraso del crecimiento.
Infant and maternal mortality had decreased, as had growth retardation.
Sin tal ajuste, pueden descender sus tasas de crecimiento a largo plazo.
Without such adjustment, their long-term growth rates may decrease.
Por tanto, el crecimiento económico no es necesariamente un proceso que reduce la dependencia de la ayuda.
Economic growth may not necessarily, therefore, be a process that decreases aid dependency.
El índice de desempleo disminuyó, los precios al consumidor se estabilizaron y hubo un crecimiento de los salarios reales.
Unemployment decreased and consumer prices stabilized with a growth in real wages.
En circunstancias normales, el crecimiento y la disminución de la desigualdad ocurren de manera simultánea.
Under normal circumstances, growth and the decrease of inequality occur simultaneously.
Después, el crecimiento disminuyo y en 1990 y 1993 la tendencia fue negativa.
Then the growth decreased and in 1990-1993, the trend was negative.
Por consiguiente su decrecimiento (10%) se traduce en crecimiento de juzgados especializados.
Thus, the decrease (10%) in their number was mirrored by an increase in the number of specialized courts.
Esto incluye un crecimiento del volumen de los recursos en 312.500 dólares y una disminución de los costos en 510.400 dólares.
That includes a volume increase of $312,500 and a cost decrease of $510,400.
Los más primitivos organismos unicelulares viven en un caldo de nutrientes y responden rápidamente a una caída de la disponibilidad de estos, deteniendo su crecimiento.
Primitive single-celled organisms live in a nutrient soup and can respond quickly to a decrease in nutrient availability by stopping growth.
Las dietas veganas, con un bajo contenido en aminoácidos esenciales, reducen la síntesis de la hormona del crecimiento IGF-1, con cierta acción proenvejecimiento.
Vegan diets, low in essential amino acids, decrease the synthesis of the growth hormone pro-aging IGF-1.
elegans acorta su vida17 . Cantidades elevadas de glucosa estimulan la insulina y favorecen el crecimiento, a expensas de una reducción de la esperanza de vida.
elegans shortens its life.17 The high glucose stimulates insulin and promotes growth at the expense of a decreased life span.
¿No es perfectamente posible que la Madre Naturaleza estimule deliberadamente la mengua tanto como el crecimiento y haga bueno el axioma de que lo que se gana en concentración se pierde en tamaño?
May it not be that Mother Nature may deliberately encourage decrease as well as increase—that it may be an axiom that what is gained in concentration is lost in size?
Incluso empecé a pensar que este crecimiento común se opera según leyes particulares, que son las del amor tal como lo describe Juan el Bautista: “Él debe crecer (en este caso ella) y yo disminuir.”
I even started to sense that this mutual growth happens according to the laws of love as John the Baptist described them: “He (in this case she) must increase; I must decrease.”
hubiera sido necesaria una pausa para entender su jerga, para que sopesara las posibilidades, calcular las incógnitas, reunir todos los gráficos de crecimiento y disminución, de expansión y disgregación, y aun así el geólogo habría tenido dudas.
there would have been a pause while the man raced through his jargon, weighed the factors, estimated the intangibles, correlated all the graphs of growth and decay, expansion and decrease, and then the geologist would have been uncertain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test