Traduzione per "de ciclo cerrado" a inglese

De ciclo cerrado

• closed cycle
• closed loop

Esempi di traduzione.

closed cycle

En lo que respecta al ciclo del combustible nuclear, China aplica el criterio de ciclo cerrado en el desarrollo del combustible nuclear y ha creado un sistema para el ciclo del combustible nuclear a gran escala.
With regard to the nuclear fuel cycle, China follows the closed cycle in nuclear fuel development and has largely developed a full-scale nuclear fuel cycling system.

A título de ejemplo, el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología construyó el "Urashima", con una pila de combustible de ciclo cerrado y un sistema de navegación de avanzada, que le permitió marcar un récord mundial de operaciones submarinas ininterrumpidas.
65. The Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology, for example, developed the "Urashima", which is fitted with a closed-cycle type fuel cell and a highly sophisticated navigation system, which has allowed the Urashima to establish a world record for continuous underwater operation.

Alemania intenta establecer un ciclo cerrado de gestión de los desechos, en cuyo marco los objetos y sustancias que se produzcan no deben tirarse después de su utilización, sino reutilizarse o transformarse de nuevo.
The country is moving towards a closed-cycle model of waste management in which manufactured items and substances are designed to be reused or reprocessed rather than discarded after use.

- Acto seguido, se traspasa la responsabilidad a la empresa de reducción que está obligada a realizar una retirada previa de posibles contaminantes remanentes; esto es, líquidos o gases combustibles, lubricantes, o refrigerantes; baterías eléctricas y aparatos de iluminación fijos; además, se realiza una limpieza de hollines de ciclo cerrado (con decantación del agua utilizada).
- Next, responsibility is turned over to the reduction enterprise, which is required to effect prior removal of possible remaining contaminants, i.e., combustible liquids or gases, lubricants or coolants, electric batteries and lighting fixtures and cleaning of soot from closed cycles (with decanting of waste water).

Su país emplea un ciclo cerrado en el que se recicla el máximo de uranio y los desechos se reducen al mínimo y podría gustosamente sus instalaciones de reprocesamiento a disposición de otros Estados.
Her country employed a closed cycle that recycled a maximum amount of uranium and minimized waste, and would be happy to put its reprocessing facilities at the disposal of other States.

∙ ecosistemas de ciclo cerrado;
● closed cycle ecosystems.

A su debido tiempo, habrá que evaluar los efectos de los avances tecnológicos (por ejemplo, reactores de "ciclo cerrado") sobre las condiciones mencionadas.
The effect of technological progress (e.g. "closed cycle" reactors) on the aforementioned conditions would have to be assessed in due time.

Funciona con energía eléctrica y gasoil con transmisión de argón de ciclo cerrado.
Diesel and electric power with closed cycle argon drive.

En las burbujas la luz solar alimenta complejas redes trémulas de bioquímica de ciclo cerrado.
In the bubbles, the sunlight feeds complex, teetering webs of closed-cycle biochemistry.

Los más afortunados tenían trajes de vacío de ciclo cerrado que les permitían largos desplazamientos por la superficie del planeta.
The fortunate ones had closed-cycle vacuum suits that permitted long journeys across the surface of a planet.

El sistema era de ciclo cerrado, utilizando plantas mesklinitas, dependiendo para su energía original de los transformadores de fusión.
The system was a closed-cycle one using Mesklinite plants, depending on the fusion converters for its prime energy.

Porque de las continuas e inevitables pérdidas, la agricultura de ciclo cerrado no puede ni siquiera sostener una población estable y menos aún una población en aumento.
Because of inevitable steady losses, closed-cycle agriculture can’t even sustain a stable population, let alone a growing one.

Luego el calor se utiliza para hervir agua en un ciclo cerrado, es decir, en esa red de tuberías, y accionar la turbina, que genera energía eléctrica.
Then the heat is used to boil water in a closed cycle—that’s the network of pipes up there—and turn the turbine—there—which makes electric power.

closed loop

En la modalidad de rastreo continuo, se alcanza una precisión en ciclo cerrado con un margen de error de 2 pulgadas.
In continuous tracking mode, a closed loop accuracy of 2 inches is reached.

En el Canadá, por ejemplo, desde 2003 se aplica una normativa sobre el uso del tetracloroetileno para la limpieza en seco y la obligación de presentar informes y se exige el uso de sistemas de ciclo cerrado.
In Canada, for example, the Tetrachloroethylene (Use in Dry Cleaning and Reporting Requirements) Regulations have been in place since 2003 and mandate the use of closed loop systems.

Una política firme de protección del medio ambiente puede conducir a la creación de parques ecoindustriales (PEI), con subtipos tales como los PEI con cero emisiones o la fabricación de manufacturas en ciclo cerrado.
A strong environmental orientation can lead up to the creation of eco-industrial parks (EIP), with subtypes such as zero-emissions EIPs or closed-loop manufacturing.

10. Apoyar centros de amalgamación municipales o de propiedad privada a los que los mineros puedan llevar mineral de oro para someterlo a una amalgamación de mercurio en ciclo cerrado efectuada por técnicos y con controles apropiados.
10. Support municipal or privately owned amalgamation centres where miners can bring gold ore for closed loop mercury amalgamation by technicians with proper controls.

En la esfera de la electrodeposición metálica (recubrimiento con metales duros) únicamente en sistemas de ciclo cerrado algunas Partes informan de que los usuarios han decidido pasar a emplear productos químicos exentos de PFOS, otras comunican que se han ensayado alternativas, pero han demostrado ser menos eficientes.
In metal plating (hard metal plating) only in closed-loop systems: some parties report users having switched to PFOS-free chemicals, others that alternatives have been tested but have been found to be less efficient.

A bordo de la Galileo, el módulo habitable estaba dividido en tres niveles y, aunque había instalaciones comunes, como la cocina, el retrete y la ducha de gravedad cero, y elementos esenciales universales, como sistemas de reciclaje de aire y agua de ciclo cerrado, los diseñadores habían asignado un nivel entero a cada uno de los tres tripulantes para que fuera su espacio personal.
A BOARD THE GALILEO the hab module was divided into three levels, and while there were common utilities, such as a galley, toilet and zero-gravity shower, and such universal essentials as closed-loop air and water recycling systems, the designers had assigned a whole level to each of the three crew to serve as his or her personal space.