Traduzione per "dar propina" a inglese

Dar propina

• tipping
• leave a tip
• to tip

Esempi di traduzione.

tipping

Dar propina a la gente siempre le había puesto nervioso.
Tipping people had always made him very nervous.

Según la guía, en China dar propina se considera insultante.
Our guidebook says tipping in China is considered insulting;

más tarde decidió que se estaban aprovechando de él, que quizás incluso se reían de él, y dejó de dar propinas.
and then he decided that he was being taken advantage of, that perhaps they were even laughing at him, and he stopped tipping entirely.

to tip

Recuerda dar propina a la camarera.
Remember to tip your waitresses.

Recuerda dar propina a las enfermeras.
Don't forget to tip your nurses.

Recuerden dar propina a sus camareros.
Remember to tip your baristas.

No olviden dar propina al acomodador.
Don't forget to tip your usher.

No le vas a dar propina?
You're not going to tip her?

Ya sabes, hay que dar propina.
You know, you have to tip.

pero siempre es apropiado dar propina
- Yes, but it is always proper to tip.

Walter, tienes dar propina a estos tipos.
Walter, you got to tip these guys.

En el motel Carolyn trató de dar propina al chófer, pero éste la rechazó.
At the motel she tried to tip the driver but he refused it.

Los árbitros de críquet se han marchado sin dejar nada que firmar ni a nadie a quien dar propina.
The umpires have departed, leaving nothing to sign and nobody to tip.

Pandora olvidó dar propina a los mozos y tuvo que dársela Lucilla.
Pandora had forgotten to tip the porters, so Lucilla had had to do it for her.

En principio, la gente no tenía que dar propina en la China socialista, pero el restaurante era propiedad de un «capitalista».
People were not supposed to tip in the socialist China, but the restaurant was owned by a “capitalist.”

El día en que finalmente se escapara con Cecy, dijo, la usaría para dar propina al maletero.
On the day that he finally ran away with Cecy, he said, he’d use it to tip the bellboy.

Jude no recordaba a quién no había que dar propina en Gran Bretaña: ¿a los camareros o a los taxistas?
Jude couldn't remember who it was you weren't supposed to tip in the British Isles; was it bartenders or cab drivers?