Traduzione per "dar demasiado" a inglese

Dar demasiado

• give too much
• giving too much

Esempi di traduzione.

give too much

Dar demasiado es una falta que puede ser fácilmente perdonada.
To give too much is a fault, easily forgiven.

Amelia decía siempre que era importante engrasar el engranaje de la entrevista, mantener la conversación en marcha, pero sin dar demasiadas pistas.
Amelia always said it was important to grease the interview wheel, to keep the conversation going but never to give too much away.

giving too much

La cosa empezó a ir por ahí, y me pareció que no podía pararla sin dar demasiadas explicaciones.
‘It just started to go that way, and I didn’t feel I could stop it without giving too much away.’

Eso era tan obvio para los jovianos como para los demás, y estaban haciendo lo posible para conseguir lo que querían sin dar demasiado a cambio.
This eventuality was as clear to the Jovians as it was to anyone, however, and they were doing what they could to get what they wanted without giving too much in return.

Después puede publicarse un informe un tanto ambiguo que garantizará la primicia en una fecha posterior, pero sin dar demasiados detalles, como el famoso criptograma que confeccionó Huygens cuando descubrió los anillos de Saturno.
Then you may issue an ambiguous report that will establish your priority at a later date, without giving too much away at the moment— like the famous cryptogram that Huygens put out when he detected the rings of Saturn.