Traduzione per "dado demasiado" a inglese

Dado demasiado

• given too much
• given too

Esempi di traduzione.

given too much

Ya había dado demasiado, y nunca más podría deshacerse totalmente de él.
She had given too much away as it was, and she would never be entirely free of him again.

Claro que los clientes tenían razón: a la niña se le había dado demasiada autoridad, un veneno, igual que cualquier otro exceso.
Of course the subscribers had been right, the girl had been given too much authority, a poison, like any other excess.

given too

Has dado demasiadas y nos has puesto en peligro de forma poco inteligente.
You have given too many and delivered them unwisely.

He dado demasiadas órdenes aquí.
I’ve given too many orders here.

Apretó la mandíbula como si quisiera retener con los dientes una respuesta que ya había dado demasiadas veces.
His jaw contracted as if he wanted to bite back an answer he’d already given too many times.

—¡No tengo hambre! —Una voz humana, pero con un gimoteo malhumorado que sugería que a su propietario le habían dado demasiados dulces cuando era joven y no suficientes reprimendas.
‘I’m not hungry!’ A human voice, but with a sulky whine in it that suggested that its owner had been given too many sweets when he was young and not enough shoutings-at.