Traduzione per "dar énfasis" a inglese

Dar énfasis

• to emphasize
• give emphasis
• emphasis

Esempi di traduzione.

to emphasize

Sí, tiene que dar énfasis a la Cultura.....
Yes, you have to emphasize Culture.....

Le volvió el hombro para dar énfasis al reproche—.
And she turned her shoulder to him to emphasize the rebuke.

– exclamó, y escupió en la nieve para dar énfasis a sus palabras-.
She spat into the snow to emphasize her point.

El mono escupió el hueso de la cereza como para dar énfasis a la orden del mago.
The monkey spat out the cherry stone as if to emphasize this command.

Por ningún método. —Hizo una pausa, como si quisiera dar énfasis a lo que acababa de decir—.
By any method.” He paused as though to emphasize that.

Lo malo es que siempre están aporreando a la gente en el cráneo, para dar énfasis a sus insensatas afirmaciones, dicen ellos.
Trouble is, tfiey’re always banging people over the skull — to emphasize their senseless statements, they say.

Hizo una pausa y aporreó con un puño la madera de palo de rosa de la mesa para dar énfasis a sus palabras.
He paused and thumped a fist on the rosewood table to emphasize what he said.

Se volvió hacia George y golpeó la escopeta recortada que le colgaba del hombro para dar énfasis a sus palabras.
He turned to George, slapping the carbine over his shoulder to emphasize his words.

Al hablar, golpeaba con frecuencia su palma izquierda con el puño derecho para dar énfasis a un punto.
When he talked he frequently thumped his right fist into his left palm to emphasize a point.

emphasis

—Chascó los dedos para dar énfasis—.
She snapped her fingers for emphasis.

—Y luego, para dar énfasis, añade—: Te lo agradecería.
And then for emphasis she adds, “I’d appreciate it.”

Lynx ahuecó la voz para dar énfasis a sus palabras:
Lynx deepened his voice for emphasis.

—Sacudió el brazo por el que lo tenía agarrado para dar énfasis—.
He shook the arm he held by way of emphasis.

Cuando todo el mundo lo miró, asintió para dar énfasis-.
When everyone was looking at him, he nodded for emphasis.

Sólo pestañeaba cuando sonreía en tensión, para dar énfasis.
He blinked only with tight smiles, for emphasis.

—Carter empezó a contar con los dedos para dar énfasis a su enumeración—.
Carter counted on his fingers for emphasis.