Traduzione per "cuidando de los enfermos" a inglese

Cuidando de los enfermos

• taking care of the sick
• caring for the sick

Esempi di traduzione.

taking care of the sick

Los que vivían andaban demasiado ocupados cuidando de los enfermos del hospital, el de al lado de la catedral, Santa María della Scala.
Those priests who were still alive were too busy taking care of the sick in the hospital next to the cathedral, the Santa Maria della Scala.

De mayor, pasaba casi todo su tiempo cuidando de los enfermos del hospital situado junto a la catedral de Siena, el Santa María della Scala, donde tenía un cuarto propio con una cama.
Now, as a grown woman, she spent most of her time taking care of the sick at the hospital by the Siena Cathedral, the Santa Maria della Scala, where she had her own room with a bed.

caring for the sick

Muchas se ven obligadas a permanecer en sus hogares, haciendo las labores domésticas, cuidando de los enfermos y acarreando agua.
Many are kept at home to do domestic work, including care of the sick and water collection.

Las Naciones Unidas hacen un bien extraordinario en todo el mundo, alimentando a los hambrientos, cuidando a los enfermos y recomponiendo lugares que han quedado destruidos.
The United Nations does extraordinary good around the world, in feeding the hungry, caring for the sick and mending places that have been broken.

Su fallecimiento nos inspirará a seguir llevando, con más determinación y vigor renovado, la antorcha que transforma en realidad el espíritu de la Carta de las Naciones Unidas, manteniendo la paz, alimentando a los hambrientos, dando cobijo a los sin techo, cuidando a los enfermos, educando a los iletrados y dando a los pobres la oportunidad de ayudarse a sí mismos para reconstruir sus naciones y sus economías en las zonas del mundo asoladas por conflictos.
Their passing will inspire us to carry with firmer resolve and with renewed vigour the torch that translates the spirit of the Charter of the United Nations into reality -- by keeping the peace, feeding the hungry, giving shelter to the roofless, caring for the sick, educating the unlettered, and enabling the impoverished to help themselves in rebuilding their nations and their economies in conflict-stricken parts of the world.

Hubbard sobrevivió a la primera oleada de la epidemia, cuidando a los enfermos y enterrando a los muertos, pero con el tiempo sucumbió.
Hubbard survived the first wave of the epidemic, caring for the sick and burying the dead, but in time he succumbed.

Se había observado a los trolls cuidando de sus enfermos y ancianos, de modo que a lo mejor sabían que convenía mover a los impedidos para evitar esa clase de problemas.
Trolls had been observed to care for their sick and elderly; maybe they knew to move the immobile, to avoid such problems.

Los que vivían andaban demasiado ocupados cuidando de los enfermos del hospital, el de al lado de la catedral, Santa María della Scala.
Those priests who were still alive were too busy taking care of the sick in the hospital next to the cathedral, the Santa Maria della Scala.

De mayor, pasaba casi todo su tiempo cuidando de los enfermos del hospital situado junto a la catedral de Siena, el Santa María della Scala, donde tenía un cuarto propio con una cama.
Now, as a grown woman, she spent most of her time taking care of the sick at the hospital by the Siena Cathedral, the Santa Maria della Scala, where she had her own room with a bed.