Traduzione per "cruzarse con" a inglese

Cruzarse con

verbo

• pass

Esempi di traduzione.

pass verbo

Es posible que en alguna ocasión, al cruzarse dos grupos de reclusos, se haya ordenado a uno de los grupos colocarse de cara a la pared mientras pasaba el otro grupo, con el fin de prevenir comunicaciones indebidas o incluso actos de violencia.
It is noteworthy that the practice obliging prisoners to face the wall could have been used previously when the detainees were led and two groups met. Then, in order to prevent possibilities of inadmissible communication or even violence, one group of detainees possibly was told to stand facing the wall until the other group passed by.

El día jueves 30 de junio, Miguel Angel Cruz López, Juez de Primera Instancia de Tejutla, cuando se conducía, en notorio estado de ebriedad, en un coche oficial de la Corte Suprema de Justicia, sufrió un incidente de tránsito al cruzarse con otro vehículo.
On Thursday, 30 June, Miguel Angel Cruz López, judge at the Tejutla court of first instance, had a traffic accident while passing another vehicle. He was driving an official car of the Supreme Court of Justice while highly intoxicated.

La compañía B envió a un vehículo blindado de transporte de tropas a la zona, donde llegó alrededor de las 11.00 horas, tras cruzarse con una columna de refugiados que se dirigía hacia el norte.
B Company dispatched an armoured personnel carrier to the area, where it arrived at approximately 1100 hours, passing a column of refugees streaming north.

¿Puede un país cruzarse de brazos mientras su vecino legisla una ley tras otra y aplica una medida tras otra para colonizarlo nuevamente?
Can a country stand idly by while its neighbour passes one law after another and imposes one measure after another in an attempt to recolonize it?

—¿Y eso? —le dijo al cruzarse con él en el pasillo.
—What about that?— She was passing him in the passage.

Olofssteeg sin cruzarse con una sola prostituta;
Olofssteeg without once passing a prostitute;

Los niños los observaron con disimulo al cruzarse.
The children took a look at them as they passed.

Al cruzarse con Sanders murmuró «Pardon…».
As she passed Sanders, she murmured, "Pardon…"

Al cruzarse con Ellis le sonrieron con malicia.
They grinned full in Ellis's face as they passed him.

Al cruzarse Pompeyo le dijo en voz baja:
As they passed, Pompey spoke quietly to him.

—El Mensajero saludó con la cabeza a Leo al cruzarse con él—.
The knight herald nodded to Leo as he passed.

Luego un instante de peligro al cruzarse con otro coche.
And an instant of danger from another passing car.

Emil bajó la voz al cruzarse con más soldados.
Emil lowered his voice as they passed more soldiers.