Traduzione per "cortejado" a inglese

Cortejado

verbo

• court
• woo

Esempi di traduzione.

court verbo

Los inmigrados, anteriormente solicitados y cortejados, se han convertido de un día para otro en la presunta causa de todos los males que conocen los países de acogida.
Immigrants, who had formerly been sought after and courted, overnight had become the alleged cause of all the ills begetting the host countries.

Sin embargo, la corrupción y los tejemanejes desenfrenados han alimentado otros delitos, entre ellos la violación de los derechos humanos con total impunidad, lo que ha convertido a Guinea en una jungla en que los militares de rango superior son cortejados, temidos y totalmente eximidos del respeto a la ley.
But unbridled corruption and wheeling and dealing have fuelled other crimes, including the violation of human rights with total impunity, that have made Guinea a jungle where military officers are courted, feared and totally exempt from the rule of law.

¿No la he cortejado?
Haven't I courted her ?

Y muchos le han cortejado.
And many have courted him.

Norma está siendo cortejada, Margaret.
Norma's being courted, Margaret.

Has cortejado a dos:
You've courted two

Necesito ser cortejada.
I need to be courted.

Ella quiere ser cortejada.
She wants to be courted.

Yo quería ser cortejada.
I wanted to be courted.

Catalina debía ser cortejada.
Catherine had to be courted.

Él nunca la había cortejado.
He had never paid court to her.

Era un bufón de la corte, y ella estaba siendo cortejada por el Rey.
He was a court joker, and she was being courted by the King.

Me sentí cortejado, mareado.
I felt courted, dizzy.

Nunca la había cortejado… pero los reyes, ¿tenían obligación de cortejar?
They hadn’t courted . but, did kings have to court?

Su hermano había cortejado a Constance.
Constance had been courted by his brother.

Él la había cortejado con tesón y sin descanso.
He had courted her stubbornly and intensely.

Con violetas había cortejado a Bárbara.
They were the flowers with which he had courted Barbara.

La he cortejado y he hablado con su familia.
I've been courting and I've spoken to her family.

—Que yo sepa, nunca habías cortejado a una mujer.
“To my knowledge, you’ve never courted a lady before.”

En los primeros tiempos había cortejado a mi madre.
In the early days he had courted my mother.

woo verbo

No, ser "cortejados".
Uh, no. We're saying "wooed. " Yeah.

Tenemos que ser cortejados.
We need to be wooed.

Quiero ser cortejada, Will.
I want to be wooed, Will.

con ser cortejada.
- With being wooed.

- ¿La cortejada de Gisborne?
- Gisborne's wooing?

- Eso, esperar a ser cortejada.
Yes. Wait to be wooed.

Estás siendo cortejada.
You're being wooed.

- Me encanta ser cortejado.
Oh. I'd love to be wooed.

La mujer fue cortejada fácilmente
Lightly was she wooed for him

Necesita ser cortejada.
She has to be wooed.

Ella misma se sentía cortejada.
She felt wooed herself.

No hemos violado a Jem, lo hemos cortejado.
We haven't raped Jem, we've wooed it.

—La palabra que estás buscando a tientas es «cortejada» y no «secuestrada».
The word you are groping for is wooed and not abducted.

Pero ha sido usted la cortejada, señora Buchendorff.
But as it is, you must be the one they’re wooing, Frau Buchendorff.’

No creía que una mujer debía ser cortejada.
He didn’t believe that a woman should be wooed.

La había cortejado y se la había ganado a la manera tradicional;
He'd wooed her and won her in the old-fashioned way;

No, no. Mi hija se ve cortejada por Cosimo, su primo de usted.
No, no. My Bianca is being honourably wooed by your cousin Cosimo.

La cortejaba como no la había cortejado ningún hombre, con el afecto inocente de un cuñado.
He wooed her as no other man had, with the innocent affection of a brother-in-law.

Había dispuesto su vida para complacerla, la había cortejado y la había perdido.
He had once worshipped her, laid out his life to suit her, wooed her, and lost her.