Traduzione per "correcciones menores" a inglese

Correcciones menores

• minor fixes
• minor corrections

Esempi di traduzione.

minor corrections

Como resultado de las consultas oficiosas de participación abierta celebradas, y en interés de la claridad, el Movimiento de los Países No Alineados ha hecho una corrección menor en el párrafo 2, y ha insertado la frase "de 2006" luego de "sus períodos de sesiones sustantivos".
As a result of open-ended informal consultations, and for the sake of clarity, NAM has made a minor correction to paragraph 2 by inserting the phrase "in 2006" after "its substantive sessions".

En la "explicación de la Iniciativa" enviada al Parlamento de Croacia el 12 de octubre de 1991, se reitera que "es necesario entablar negociaciones respecto de una corrección menor de la frontera terrestre en la zona de Prevlaka y Vitaljine ...".
In the "explanation of the Initiative", which was sent to the Croatian Parliament on 12 October 1991, it is reiterated that "It is necessary to commence negotiations on a minor correction of the land border in the area of Prevlaka and Vitaljine ...".

17. El orador dice que en el séptimo párrafo del preámbulo se deberían insertar las palabras "recordando la resolución" antes de "60/1"; asimismo, hace dos correcciones menores al mismo párrafo.
17. He said that, in the seventh preambular paragraph, the words "recalling resolution" should be inserted before "60/1"; he also made two minor corrections to that paragraph.

No obstante, debido a algunas correcciones menores de carácter técnico, se lo ha revisado y distribuido a todas las delegaciones esta mañana con la signatura A/C.1/61/CRP.2/Rev.1.
However, due to some minor corrections of a technical nature to that document, it has been revised and circulated to all delegations this morning as document A/C.1/61/CRP.2/Rev.1.

1. El Presidente lee en voz alta correcciones menores a la versión en francés.
1. The Chairman read out minor corrections to the French version.

Asimismo, lee algunas correcciones menores de la versión en ruso del proyecto de resolución.
He also read out a few minor corrections to the Russian text of the draft resolution.

Introduce dos correcciones menores en el texto.
She made two minor corrections in the text.

El Sr. KISIRI (República Unida de Tanzanía), presenta el proyecto de resolución A/C.2/52/L.16 en nombre del Grupo de los 77 y China y señala a la atención de la Comisión una corrección menor.
1. Mr. Kisiri (United Republic of Tanzania), introduced draft resolution A/C.2/52/L.16 on behalf of the Group of 77 and China and drew attention to a minor correction.

En el mismo orden de ideas de las "Conclusiones", el 8 de octubre de 1991, el Parlamento de Montenegro aprobó la "Iniciativa para la determinación negociada de las fronteras marítima y terrestre entre la República de Montenegro y la República de Croacia", en que el argumento para entablar las negociaciones consistía en que la "frontera existente en la zona de la península de Prevlaka dificulta el establecimiento de una frontera justa y racional en las aguas costeras y en la plataforma continental, por lo que ... deben hacerse algunas correcciones menores ..." (punto 2).
Along the lines of these "Conclusions", on 8 October 1991, the Parliament of Montenegro adopted the "Initiative for a negotiated determination of the sea and land border between the Republics of Montenegro and the Republic of Croatia", where the argument for commencing border negotiations was that "the existing border in the area of the Prevlaka peninsula is a hindrance to the establishment of a just and rational boundary in coast waters and continental shelf, and therefore ... minor corrections are necessary" (Point 2).

Posteriormente, el editor del SCN, el director del proyecto y el Grupo de Trabajo hicieron algunas correcciones menores y varias otras rondas de examen minucioso del texto.
Subsequently, minor corrections were made and several additional rounds of thorough checks of the text were carried out by the SNA Editor, the project manager and the Working Group.

Una corrección «menor» llegó a ser fundamental en la Reforma y también una de las frases bíblicas más disputadas del siglo XVI.
One “minor” correction became foundational to the Reformation and also one of the most disputed biblical phrases of the sixteenth century.

El propio sir Edward Grey lo llamó a su despacho para elogiar su Informe, a la vez que le sugería algunas correcciones menores.
Sir Edward Grey himself summoned him to his office to praise his report and at the same time suggest a few minor corrections.